| Date: |
1982 |
| Abstract: |
Dans son article, le professeur Devoto fait allusion à la reconstitution à la voix disparue d'un groupe de 12 chansons hispaniques de la Renaissance, à travers la confrontation de deux manuscrits fragmentaires: le ms. Rodríguez Moñino (i) et le ms. Lázaro Galdeano (ii), tous les deux faisant partie d'un même volume originaire, le deuxiême datant de 1548. L'une des voix conservées est enregistrée en clef d'ut en le (= Superius), l'autre en clef d'ut en 3e (voix grave, pas nécessairement un Bassus). Sous la direction du professeur Devoto, deux groupes d'élèves de l'Institut de Musicologie de l'Universitéd de Poitiers ont refait tour à tour la voix qui manquait, suivant les caractéristiques du répertoire hispanique de l'époque (alternance de l'élément culte/populaire, système modal, emprunt mélodique, particularités rhytmiques, etc. ) L'exemple apporté, Vuestro raro valor y gentileza (Votre rare valeur et gentillesse), est un exemple typique de la chanson espagnole de la première moitié du XVIe siècle, ou l'on montre de façon claire la liberté rhytmique et la péculiarité expressive qui ressortent de l'application de la musique au texte. En même temps, c'est un témoignage du haut sens professionel du Prof. Daniel Devoto, qui a su conjuguer l'intérêt musicologique avec la clarté de la pédagogie. |
| Abstract: |
In his article, prof. Devoto refers to the reconstruction of the missing voice in a group of 12 Renaissance Hispanic three-part songs, through the comparison between two fragmentary manuscripts: ms. Rodríguez Moñino (i) and ms. Lazaro Galdiano (ii), both of them belonging to the same original volume, the second dated in 1548. One of the remaining voices is written in tenor clef in 1st (= Superius), the other in tenor clef in 3d (deep voice, not necessarily a Bassus). Two groups of students from the Institute of Musicology at the University of Poitiers, conducted by Prof. Devoto, successively remade the missing part, according to the characteristics of the Hispanic repertory at that time (alternance of learned/popular elements, modal system, melodic lendings, rythmic peculiarities, etc) The example adduced, Vuestro raro valor y gentileza (Your rare merit and gracefulness), is a typical example of Spanish song in the first half of the 16th century, in which clearly appear the rythmic liberty and the expressive peculiarity resultant from the application of music to text; at the same time it is an evidence of Prof. Devoto's high professionalism, since he has been able to combine musicologic interest with pedagogical clarity. |
| Rights: |
Tots els drets reservats.  |
| Language: |
Francès |
| Document: |
Ressenya ; recerca ; Versió publicada |
| Published in: |
Recerca musicològica, N. 2 (1982) p. 7-17, ISSN 0211-6391 |
guest ::
