Translation and literatures in Spain, 2003-2012
Santana, Mario (The University of Chicago)

Date: 2015
Abstract: This essay aims to explore the significance of translation for the constitution of the various literatures in Spain, as well as the role it plays in their interrelations. Using data provided by the Spanish ISBN agency on literary production during the years 2003 through 2012, it provides a quantitative perspective to assess the impact of translated works in Basque, Catalan, Galician, and Spanish. This analysis questions the traditional understanding of national literatures as the result of autochthonous production, and offers a number of hypotheses on the degrees of interference among the literatures within the Spanish State.
Rights: Tots els drets reservats
Language: Anglès
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Subject: Translation ; Iberian studies ; Literary production ; National literatures ; Catalan literature ; Basque literature ; Galician literature ; Spanish literature
Published in: 1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 9 (2015) (Artículos/Articles/Articles) , ISSN 1988-2963

Adreça original: http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/santana.htm
Adreça alternativa: https://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/303570


format pdf
8 p, 588.0 KB

format html
40.6 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > 1611: A journal of translation history
Articles > Research articles

 Record created 2016-01-15, last modified 2020-08-16



   Favorit i Compartir