The Etymology of the PNs "Artimas" and "Arteimas" from Asia Minor : a New Explanation
Vernet i Pons, Mariona (Universitat de Barcelona)

Títol variant: L'etimologia dels antropònims «Artimas» i «Arteimas» de l'Àsia Menor : una nova explicació
Títol variant: La etimología de los antropónimos «Artimas» y «Arteimas» de Asia Menor : una nueva explicación
Data: 2014
Resum: The etymology of the PNs Artimas and Arteimas has been disputed among scholars. Initially, Artimas was considered to be an Iranian loanword (from the OIran. PN *R̥ tima-). However, some researchers defended the position that Artimas was presumably constructed on the basis of the Greek-epichoric GN Ἄρτεμις/Ertemi. Moreover, other scholars prefer to analyse Artimas and Arteimas together as being two variations of the same PN. The discussion remains open. The purpose of this article is to throw some light on the problem by assuming that Artimas and Arteimas would have had different etymologies, with one being Iranian, and the other, epichoric. This explanation will be made in the light of the correspondence between the Aram. PN ˀrtym 'Artimas' and the Aram. GN ˀrtmwš 'Artemis', as well as between the Lyd. PN Artimas 'Artimas' and the GN Artimuś 'Artemis', and taking into account all the sources and languages from Asia Minor where both PNs occur.
Resum: L'etimologia dels antropònims Artimas i Arteimas, documentats en llengües anatòliques del primer mil·lenni aC, ha estat discutida. Inicialment, Artimas es va considerar un préstec d'origen irànic (a partir de l'air. *R̥tima-). Tanmateix, alguns investigadors van defensar la posició que Artimas s'hauria format a partir del teònim epicòric Ἄρτεμις/Ertemi. D'altres són partidaris d'analitzar conjuntament Artimas i Arteimas com si fossin variacions del mateix nom. La discussió roman oberta encara. El propòsit d'aquest article és justament el d'intentar proposar una nova solució, assumint que Artimas i Arteimas haurien tingut dues etimologies diferents: l'una, d'origen irànic, i l'altra, epicòric. Aquesta explicació es basa en la correspondència entre l'antropònim aram. Artimas 'Artimas' i el teònim Artimuś 'Artemis', i també es prenen totes les fonts i llengües de l'Àsia Menor en què apareixen documentats aquests noms propis.
Resum: La etimología de los antropónimos Artimas y Arteimas, documentados en lenguas anatólicas del primer milenio aC, ha sido discutida. Inicialmente, Artimas se consideró un préstamo de origen iránico (a partir del air. *R̥tima-). Aun así, algunos investigadores defendieron la posición que Artimas se habría formado a partir del teónimo epicórico Ἄρτεμις/Ertemi. Otros son partidarios de analizar conjuntamente Artimas y Arteimas como si fueran variaciones del mismo nombre. La discusión permanece abierta todavía. El propósito de este artículo es justamente el de intentar proponer una nueva solución, asumiendo que Artimas y Arteimas habrían tenido dos etimologías diferentes: una de origen iránico y otra epicórico. Esta explicación se basa en la correspondencia entre el antropónimo aram. Artimas 'Artimas' y el teónimo Artimuś 'Artemis', y también se toman todas las fuentes y lenguas de Asia Menor en que aparecen documentados estos nombres propios.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Anglès.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Indo-european linguistics ; Anatolian languages ; Iranian ; Etymology ; Lingüística indoeuropea ; Llengües anatòliques ; Irànic ; Etimologia ; Lenguas anatólicas ; Iránico ; Etimología
Publicat a: Faventia, Vol. 34-36 (2012-2014) , p. 99-110 (Articles) , ISSN 0210-7570

Adreça original: https://revistes.uab.cat/faventia/article/view/v34-36-vernet


12 p, 520.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Faventia
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2017-01-10, darrera modificació el 2019-07-21



   Favorit i Compartir