Some thoughts on "Onomastica Manjurica" : strange or amusing names in Manchu
Alonso de la Fuente, José Andrés (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant:	Algunes idees sobre "Onomastica Manjurica" : noms estranys o graciosos en manxú
Títol variant:	Algunas ideas sobre "Onomastica Manjurica" : nombres extraños o graciosos en manchú
Data:	2014
Resum:	The main goal of this paper is to put forward the hypothesis that (Dynastic) Manchu depreciating names may be relics of a well-known Tungusic(-Eurasian) naming custom. It is a common practice among many Eurasian societies to name children with derogatory terms aiming at averting evil influences or bad luck on them.
Resum:	L'objectiu principal d'aquest article és proposar la hipòtesi que els noms despectius en manxú (dinàstic) podrien ser vestigis d'una coneguda tradició onomàstica tunguso(-euroasiàtica). És una pràctica comuna entre diverses societats eurasiàtiques de posar nom als infants amb termes despectius amb la finalitat d'evitar-los males influències o mala sort.
Resum:	El objetivo principal de este artículo es proponer la hipótesis de que los nombres despectivos en manchú (dinástico) podrían ser vestigios de una conocida tradición onomástica tunguso(-euroasiática). Es una práctica común entre diversas sociedades eurasiáticas poner nombre a los niños con términos despectivos con el fin de evitarles malas influencias o mala suerte.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Derogatory names ; Manchú ; Manxú ; Noms derogatoris ; Manchu ; Nombres derogatorios
Publicat a:	Faventia, Vol. 34-36 (2012-2014) , p. 293-301 (Articles) , ISSN 2014-850X

Adreça original: https://revistes.uab.cat/faventia/article/view/v34-36-alonso
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Faventia/article/view/320941

9 p, 534.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Faventia
Articles > Articles de recerca