Lengua y escritura chinas. Mitos y realidades
Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)

Imprint: Barcelona : Edicions Bellaterra , 2010
Abstract: Del chino se ha dicho casi todo, desde que era un invento del demonio hasta que se trataba de la lengua primitiva o adánica. A menudo, ya sea por desconocimiento o interés, las informaciones que han circulado sobre este idioma han sido sesgadas, parciales e incluso erróneas. Además, con frecuencia se han magnificado y mitificado las diferencias con otras lenguas, contribuyendo a construir una imagen distante y exótica. La presente obra aborda la lengua y la escritura chinas desde un enfoque multidisciplinar e innovador, presentando su evolución en el tiempo; la situación de uso en las diferentes comunidades sínicas, es decir, China, Taiwan, Hong Kong y Singapur; la aplicación de conocimientos derivados de los estudios filológicos a otras áreas como la didáctica de la lengua y la informática; las características de la gramática china moderna; los puntos de contacto y discrepancias del chino estándar con el castellano; la interculturalidad con el mundo sínico desde el punto de vista lingüístico; y, finalmente, el impacto de las tecnologías de la información y la comunicación. En definitiva, fruto de una amplia revisión bibliográfica y de la dilatada experiencia de la autora, estas páginas ofrecen una visión panorámica y actualizada de la realidad lingüística del chino en un mundo global e informatizado. Por todo ello, esta obra es de lectura obligada para profundizar en los conocimientos sobre la lengua china y también es de interés para adquirir nociones básicas sobre esta lengua desde una perspectiva académica y análisis riguroso.
Rights: Tots els drets reservats
Language: Castellà.
Series: Biblioteca de China contemporánea ; 21
Document: bookPart
Subject: Chino ; Lengua china ; Escritura china ; Sinograma ; Mandarín ; Pictograma

Pàgina web de l'editorial: http://www.ed-bellaterra.com/php/llibresInfo.php?idLlibre=585


60 p, 5.0 MB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (scientific output) > Arts and Humanities > Research Group in Chinese-Catalan/Spanish Translation and Interpreting (TXICC)
Books and collections > Book chapters

 Record created 2017-10-06, last modified 2019-02-02



   Favorit i Compartir