Home > Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > Research Group in Chinese-Catalan/Spanish Translation and Interpreting (TXICC)
Research Group in Chinese-Catalan/Spanish Translation and Interpreting

The main aim of TXICC ( Research Group in Chinese-Catalan/Spanish Translation and Interpreting) is to promote research in the field of Chinese-Spanish/Catalan Translation and Interpreting, as well as in other related fields such as Contrastive Linguistics, Didactics of Chinese as a foreign language, Chinese for specific purposes (language for translators) and Intercultural Communication between these two cultures. TXICC was officially established as a research group recognized by the UAB in 2007 and it includes members whose interests and ongoing research are directly related to the group’s areas of research, whether UAB teaching staff or external members.

 

Usage statistics Most popular
Search 146 records for:
Search Tips
Advanced Search
Latest additions:
2025-11-06
12:15
14 p, 4.1 MB Crows, Ducks, and Gongsheng : Literary Ethics of Coexistence / Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
This presentation examines how contemporary Chinese ecoliterature reflects gòngshēng (共生, "living together"), a concept rooted in Confucian, Daoist, and Buddhist traditions that embraces mutual interdependence and ethical coexistence among all beings, human and nonhuman alike. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona, 2025
Network of Asian Environmental Philosophy Online Symposium, 4rt : 2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-09-26
20:10
32 p, 1.7 MB Experiencias con la inteligencia artificial en la didáctica del chino / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
2025
Reunión de Estudios Asiáticos. Casa Asia. Madrid, España, XIII : 2025  
Detailed record -
2025-09-02
09:50
16 p, 368.1 KB Enseñar o engañar : el lado oscuro de ChatGPT en el aprendizaje del CLE / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona)
Desde su introducción a finales de 2022, ChatGPT ha despertado un gran interés entre los docentes de lenguas extranjeras, quienes han explorado su potencial para mejorar la enseñanza y el aprendizaje. [...]
2025
East and West Contact and Dialogue: International Conference of Contemporary China Studies. León, : 2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-28
21:17
12 p, 1.6 MB Bases para una gramática pedagógica del chino : una nueva aproximación para hispanohablantes / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ciruela Alférez, Juan José (Universidad de Granada)
En esta ponencia presentaremos un proyecto enmarcado en la lingüística china aplicada y en las humanidades digitales. El proyecto consiste en la elaboración de una gramática pedagógica del chino específicamente diseñada para estudiantes universitarios hispanohablantes, organizada según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). [...]
2025
Congreso de la Asociación Española de Estudios de Asia Oriental (AEEAO). Los Estudios de Asia Oriental en el panorama mundial actual: nuevos contextos, nuevos retos. Granada, España, 4rt : 2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-28
21:11
10 p, 576.8 KB Foundations for a Pedagogical Grammar of Chinese : A New Approach for Spanish Speakers / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ciruela Alférez, Juan José (Universidad de Granada)
In this presentation, we will introduce a project at the intersection of applied Chinese linguistics and digital humanities. The project focuses on developing a pedagogical grammar of Chinese specifically designed for Spanish-speaking university students, organized according to the levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). [...]
2025
International Symposium of the European Association of Chinese Teaching. Challenges and Opportunities for Chinese Language Teaching in a Rapidly Evolving European Society: new standards, multilingual environments and emerging technologies. Nàpols, Italia, 5th : 2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-07
18:25
24 p, 3.5 MB e·ChinesePlus : innovación en acceso abierto para la enseñanza y aprendizaje del chino en la era digital / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gay-Punzano, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; González-Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Xiaoyan, Guo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Lingzhi, Nie (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
2025
IV Congreso de la AEEAO. Granada, : 2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-07
18:19
25 p, 4.1 MB e·ChinesePlus : Innovative Approaches to Chinese as an Additional Language for Less- Resourced Language Communities / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gay-Punzano, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; González-Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Xiaoyan, Guo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Lingzhi, Nie (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
2025
The 5th International Symposium of the European Association of Chinese Teaching. Nàpols, : 2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-02
23:04
5 p, 348.2 KB Herramienta de evaluación de actividades de comprensión escrita generadas con inteligencia artificial / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; González-Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Esta herramienta se ha desarrollado en el marco del proyecto LT-LiDER para la investigación asociada al capítulo «Using GenAI in the teaching and learning of additional languages: Chinese as a case study» (Casas-Tost et al. [...]
2025  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-02
14:53
46 p, 2.3 MB Materiales de análisis de actividades de comprensión escrita generadas con inteligencia artificial / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; González-Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este documento contiene los textos y datos de análisis asociados al capítulo «Using GenAI in the teaching and learning of additional languages: Chinese as a case study» (Casas-Tost et al. , en prensa) elaborado en el marco del proyecto LT-LiDER (ref. [...]
2025 (GELEA2LT Working paper)  
Detailed record - Creative Commons
2025-06-27
14:30
34 p, 2.3 MB From radicals lists to clicks: enhancing Chinese translation teaching and learning through digital literacy / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona)
In recent years, the teaching of Chinese translation has strived to incorporate digital technologies to adapt to new learning modes, to find approaches that are meaningful for students and appropriate for their level, and to align with the principles of Universal Design for Learning, a framework "to support learner agency, the capacity to actively participate in making choices in service of learning goals" (CAST, 2024). [...]
2025
1st EATPA Symposium on East Asian Translation Pedagogy. Leeds, UK, : 2025  
Detailed record - Creative Commons
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Last updated: 05 Dec 2025, 12:06
Working with