Pàgina inicial > Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > Grup de recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC)
Grup de Recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC)

L’objectiu principal d’aquest grup és promoure la recerca en l’àmbit de la traducció i la interpretació entre el xinès i el català/castellà, així com qüestions de lingüística contrastiva, la didàctica del xinès com a llengua estrangera, el xinès per a fins específics (llengua per a traductors) i la comunicació intercultural entre aquestes cultures. El TXICC es va constituir formalment el 2007 com a grup de recerca reconegut per la UAB i està constituït tant per professorat de la UAB com membres adscrits externs els interessos i la recerca dels quals estan directament relacionats amb les línies de recerca del grup.

 

Estadístiques d'ús Els més consultats
Cercar en 152 registres per:
Consells de cerca
Cerca avançada
Darreres entrades:
2026-01-21
18:10
30 p, 423.3 KB L2 Chinese-to-Spanish professional translation in China : A study based on job advert and survey analysis / Miao, YiFan (Wenzhou Business College) ; Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona)
L2 translation has a long history in China. Following economic reforms in the late 1970s, the country's government encouraged translation into foreign languages in specialized fields. Nonetheless, there are very few studies of L2 translation in China, and fewer still of specialized L2 translation. [...]
2025 - 10.47743/lincu-2025-si-0426
Linguaculture, Vol. 16, Num. Special Issue (2025) , p. 107-136  
Registre complet - Creative Commons
2025-11-13
06:12
26 p, 843.7 KB Evaluating Current Tools for Pinyin Transcription : Can Customising a Chatbot Lead the Way Forward? / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
The Chinese government introduced the "Chinese Phonetic Notation Plan" (known as Pinyin) in 1958 to combat illiteracy, eventually formalizing it as a standardised transcription system in 2012. The correct application of Pinyin orthographic rules is essential for language learning, international communication, and digitization. [...]
2025 - 10.46451/iclec.20251101
International Chinese Language Education Communications (ICLEC), Vol. 3, Núm. 1 (2025) , p. 1-26  
Registre complet - Creative Commons
2025-11-06
12:15
14 p, 4.1 MB Crows, Ducks, and Gongsheng : Literary Ethics of Coexistence / Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
This presentation examines how contemporary Chinese ecoliterature reflects gòngshēng (共生, "living together"), a concept rooted in Confucian, Daoist, and Buddhist traditions that embraces mutual interdependence and ethical coexistence among all beings, human and nonhuman alike. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona, 2025
Network of Asian Environmental Philosophy Online Symposium, 4rt : 2025  
Registre complet - Creative Commons
2025-10-03
18:02
38 p, 3.3 MB e·ChinesePlus : 基于教师协作的中文智慧练习平台的创新实践 / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gay Punzano, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gonzalez Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Xiaoyan, Guo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Nie, Lingzhi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
2025
Diálogo y Contacto entre Oriente y Occidente: Congreso Internacional de Estudios Contemporáneos sobre China. León, Castilla y León, 2025  
Registre complet - Creative Commons
2025-09-26
20:10
32 p, 1.7 MB Experiencias con la inteligencia artificial en la didáctica del chino / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
2025
Reunión de Estudios Asiáticos. Casa Asia. Madrid, España, XIII : 2025  
Registre complet -
2025-09-02
09:50
16 p, 368.1 KB Enseñar o engañar : el lado oscuro de ChatGPT en el aprendizaje del CLE / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona)
Desde su introducción a finales de 2022, ChatGPT ha despertado un gran interés entre los docentes de lenguas extranjeras, quienes han explorado su potencial para mejorar la enseñanza y el aprendizaje. [...]
2025
East and West Contact and Dialogue: International Conference of Contemporary China Studies. León, : 2025  
Registre complet - Creative Commons
2025-07-28
21:17
12 p, 1.6 MB Bases para una gramática pedagógica del chino : una nueva aproximación para hispanohablantes / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ciruela Alférez, Juan José (Universidad de Granada)
En esta ponencia presentaremos un proyecto enmarcado en la lingüística china aplicada y en las humanidades digitales. El proyecto consiste en la elaboración de una gramática pedagógica del chino específicamente diseñada para estudiantes universitarios hispanohablantes, organizada según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). [...]
2025
Congreso de la Asociación Española de Estudios de Asia Oriental (AEEAO). Los Estudios de Asia Oriental en el panorama mundial actual: nuevos contextos, nuevos retos. Granada, España, 4rt : 2025  
Registre complet - Creative Commons
2025-07-28
21:11
10 p, 576.8 KB Foundations for a Pedagogical Grammar of Chinese : A New Approach for Spanish Speakers / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ciruela Alférez, Juan José (Universidad de Granada)
In this presentation, we will introduce a project at the intersection of applied Chinese linguistics and digital humanities. The project focuses on developing a pedagogical grammar of Chinese specifically designed for Spanish-speaking university students, organized according to the levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). [...]
2025
International Symposium of the European Association of Chinese Teaching. Challenges and Opportunities for Chinese Language Teaching in a Rapidly Evolving European Society: new standards, multilingual environments and emerging technologies. Nàpols, Italia, 5th : 2025  
Registre complet - Creative Commons
2025-07-07
18:25
24 p, 3.5 MB e·ChinesePlus : innovación en acceso abierto para la enseñanza y aprendizaje del chino en la era digital / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gay Punzano, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gonzalez Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Xiaoyan, Guo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Nie, Lingzhi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
2025
IV Congreso de la AEEAO. Granada, : 2025  
Registre complet - Creative Commons
2025-07-07
18:19
25 p, 4.1 MB e·ChinesePlus : Innovative Approaches to Chinese as an Additional Language for Less- Resourced Language Communities / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gay Punzano, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gonzalez Torrents, Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Xiaoyan, Guo (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Nie, Lingzhi (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
2025
The 5th International Symposium of the European Association of Chinese Teaching. Nàpols, : 2025  
Registre complet - Creative Commons
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Darrera actualització: 21 gen 2026, 20:34
Col·laborem