L2 Chinese-to-Spanish professional translation in China : A study based on job advert and survey analysis
Miao, YiFan (Wenzhou Business College)
Rodríguez Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data:	2025
Descripció:	30 pàg.
Resum:	L2 translation has a long history in China. Following economic reforms in the late 1970s, the country's government encouraged translation into foreign languages in specialized fields. Nonetheless, there are very few studies of L2 translation in China, and fewer still of specialized L2 translation. This article presents a descriptive study of L2 profesional translation in China's translation market, based on data from two sources: (1) job adverts for Chinese-to-Spanish translators; and (2) a survey of translation companies that work with Spanish in China. The results show that there is a large volume of L2 Chinese-to-Spanish translation, encompassing a wide variety of areas of specialization, a key one of which is scientific and technical translation.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	L2 translation ; Scientific and technical translation translation ; Professional translation ; Chinese-to-Spanish translation ; Survey-based study
Publicat a:	Linguaculture, Vol. 16, Num. Special Issue (2025) , p. 107-136, ISSN 2285-9403

DOI: 10.47743/lincu-2025-si-0426

30 p, 423.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > Grup d'estudi de la literacitat en l’ensenyament i l’aprenentatge de segones llengües i traducció (GELEA2LT)
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > Grup de recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC)
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats