Halima ad Mecham : edición y traducción de un pasaje del Liber de generatione Mahumet, con la transliteración de la versión aljamiado-morisca El libro de las luces editada por M.L. Lugo Acevedo
Pons Jiménez, Miguel
Cruz Palma, Óscar Luis de la, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Data: 2018
Descripció: 51 pag.
Resum: Este trabajo de final de grado es una edición crítica —a través de seis de los testimonios más representativos y la edición de Theodore Bibliander (1543)— de un pasaje del Liber de Generatione Mahumet, tradicionalmente atribuido a Ka'b al-Bakrī, traducido al latín de la versión árabe, Kitāb al-anwār or Kitāb nasab rasūl Allāh (Libro de la genealogía del enviado por dios), por Hermann de Carinthia entre 1142-1143. También contiene nuestra traducción al español moderno, así como la transliteración de la versión aljamiado-morisca "El libro de las luces" editada por M. L. Lugo Acevedo. Este trabajo ofrece un breve pasaje del viaje de Halima, la nodriza de Mahoma, a la Meca, donde ella conocerá al niño que se convertirá en el profeta de todos los musulmanes.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. Creative Commons
Llengua: Castellà.
Titulació: Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [2501802]
Pla d'estudis: Graduat o Graduada en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Liber de generatione Mahumet ; Edición Crítica en lengua Latina ; Aljamiado ; Morisco ; María Luisa Lugo Acevedo ; Hermann de Carintia ; Literatura Latina medieval



51 p, 28.5 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Filosofia i Lletres. TFG

 Registre creat el 2018-08-30, darrera modificació el 2019-10-02



   Favorit i Compartir