Traducció [100214]
Fernández Montraveta, Ana
Iturregui Gallardo, Gonzalo
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Título variante: Translation
Título variante: Traducción
Fecha: 2020-21
Resumen: L'assignatura permet a l'estudiant desenvolupar coneixements teòrics i pràctics del món de la traducció així com adquirir les habilitats i estratègies necessàries per encarar amb èxit temes complexos d'aquesta àrea. Es presentaran una varietat de textos per tal d'assegurar que es cobreixen diverses àrees lèxiques i problemes gramaticals, diferencies d'estil i de audiència. També es cobriran diferents registres que poden anar des de la traducció literària a la traducció audiovisual passant pels textos tècnics. La metodologia a l'aula es basarà en el treball individual i en grup i l'anàlisi de textos per tal de identificar àrees problemàtiques. 1 individual i en grup i l'anàlisi de textos per tal de identificar àrees problemàtiques. Finalment, es presentaran formats nous de text a traduir com ara text en html.
Resumen: La asignatura permite al estudiante desarrollar conocimientos teóricos y prácticos del mundo de la tr 1 habilidades y estrategias necesarias para afrontar con éxito temas complejos de esta área. Se presentarán una variedad de textos para asegurar que se cubren diversas áreas léxicas y gramat audiencia. También se cubrirán diferentes registros que pueden ir desde la traducción literaria a la tr textos técnicos. La metodología en el aula se basará en el trabajo individual y en grupo y el análisis Finalmente, se trabajará también con formatos nuevos de texto a traducir como, por ejemplo,texto e.
Derechos: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Lengua: Català, anglès, castellà
Titulación: Estudis anglesos [2500245]
Plan de estudios: Grau en Estudis Anglesos [801]



Català
5 p, 107.3 KB

Anglès
5 p, 106.4 KB

Castellà
5 p, 107.6 KB

El registro aparece en las colecciones:
Materiales académicos > Guías docentes

 Registro creado el 2020-07-03, última modificación el 2020-08-01



   Favorit i Compartir