Semplicità, semplificazione e semplicismo : su alcuni fraintendimenti nell'analisi della lingua dei politici
Ondelli, Stefano (Università degli Studi di Trieste)

Título variante:	Simplicity, Simplification and Simplism : misunderstandings in political discourse analysis
Fecha:	2020
Resumen:	Questo articolo illustra un confronto della lingua di sei politici italiani: Berlusconi, Bossi e D'Alema per il periodo 1994-1998 e Alfano, Renzi e Salvini per il periodo 2014-2016. I testi considerati comprendono comizi, post su Facebook e tweets. Il confronto si basa sull'analisi automatica di ricchezza e densità lessicale, incidenza del vocabolario di base e leggibilità. Lo scopo è verificare due assunti ampiamente condivisi: che la lingua dei politici sia andata semplificandosi e che i populisti comunichino in maniera più semplice degli altri leader. I risultati indicano che le due ipotesi sono in parte confermate dall'indice di leggibilità ma smentite dalle altre misurazioni. È dunque necessario riflettere sul ruolo dell'analisi automatica dei testi e sul concetto di lingua semplice.
Resumen:	This paper compares the language of six Italian politicians: Berlusconi, Bossi and D'Alema during the 1994-1998 period, and Alfano, Renzi and Salvini from 2014 to 2016. Texts include speeches, Facebook posts and tweets. The comparison is based on the automatic analysis of lexical richness and density, basic vocabulary and readability. The aim is evaluating two commonly shared opinions: that the language of politicians has become simpler in time and that populists use simpler language than mainstream politicians. Results show that both hypotheses are partly confirmed by the readability index and disproved by the other measures. Thus, the role of automatic text analysis and the concept of "simple language" need to be reconsidered.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Italià
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Italiano digitato ; Italiano dei politici ; Comunicazione politica ; Linguistica dei corpora ; Semplificazione linguistica ; Corpus linguistics ; E-italian ; Language of politicians ; Political discourse ; Simplification of language
Publicado en:	Quaderns d'Italià, Vol. 25 (2020) , p. 171-188 (Articoli) , ISSN 2014-8828

Adreça original: https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/v25-ondelli
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/QuadernsItalia/article/view/379564
DOI: 10.5565/rev/qdi.490

18 p, 162.3 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Quaderns d'italià
Artículos > Artículos de investigación