(Universidad CEU Cardenal Herrera. Departamento de Humanidades)
| Títol variant: |
Aid from British Quakers to Spanish Republican exiles in internment camps in the South of France |
| Data: |
2020 |
| Resum: |
Cuando, en enero de 1939, el fin de la República se volvió trágicamente inevitable, miles de personas tanto civiles como militares, huyeron al norte, a Francia, en lo que se conocería como la «Retirada». Fueron acompañadas por voluntarios de varias agencias humanitarias, entre las cuales destacaron los cuáqueros británicos. Éstos distribuyeron alimentos y ropa, y proporcionaron ayuda médica a las muchedumbres de refugiados a lo largo del camino hacia la frontera. Los cuáqueros atendieron, por un lado, a las mujeres y los niños que fueron diseminados por la amplia geografía francesa y, por otro, prestaron ayuda a los centenares de miles de refugiados que fueron conducidos a las playas y cercados por alambradas de espino, sin cobijo, ni comida, ni letrinas. Los cuáqueros fueron los primeros en conseguir los permisos necesarios para acceder a los campos de internamiento a fin de paliar, en la medida de lo posible, la magnitud de la tragedia, aportando no solamente los elementos más básicos, como alimentos y ropa, sino también lápices y cuadernos para escribir, así como herramientas y materiales de todo tipo para trabajar. Además, la intervención de los cuáqueros fue decisiva, en muchos casos, para librar de la pesadilla de los campos a numerosos refugiados. |
| Resum: |
In January 1939, the end of the Republic had become a tragic inevitability, and thousands of people, both civilians and military, fled to the north to France in what became known as La Retirada (The Retreat). They were accompanied by volunteers from several aid agencies, notably British Quakers. These distributed food and clothing and provided what medical help they could to the many thousands of refugees making their way to the border. The Quakers continued to offer assistance to the women and children who were subsequently scattered among internment camps throughout France, as well as administering aid to the hundreds of thousands of men who were herded into vast open-air camps along the shores of Roussillon, without shelter, food, or latrines and enclosed by barbed-wire fences. The Quakers were the first to obtain the necessarypermits to enter the internment camps in order to administer aid. They provided not only the most basic elements, such as food, clothing, and medicines, but also pencils and notebooks for writing as well as tools and materials of all kinds to work with, in order to combat the inertia and desperation often generated by incarceration. The Quakers were also instrumental in helping many people to escape the horror of life in the camps. |
| Ajuts: |
Ministerio de Ciencia e Innovación HAR2015-67723-P
|
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Refugiados ;
Campos de concentración franceses ;
Guerra civil española ;
Cuáqueros ;
Ayuda humanitaria ;
Comisión Internacional para la Asistencia de Niños Refugiados Españoles ;
French concentration camps ;
Spanish civil war ;
Quakers ;
Humanitarian aid ;
International Commission for the Assistance of Child Refugees in Spain |
| Publicat a: |
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 40 Núm. 1 (2020) , p. 23-47 (Dossier) , ISSN 2340-7948 |
visitant ::
identificació
(Universidad CEU Cardenal Herrera. Departamento de Humanidades)
