| Título variante: |
Afixos (aparentment) sinònims : una anàlisi contrastiva de "des-" i "es-" en català |
| Fecha: |
2022 |
| Resumen: |
It is commonly assumed that the Catalan prefixes des- and es- are synonymous, since they can be found attached to the same base in change of state verbs with an apparently identical meaning; cf. desgranar and esgranar 'to extract the grain'. The aim of this paper is to show that these two prefixes are non-trivially different, as suggested by the fact that only the latter, but not the former, is attested with an ingressive (or Goal-oriented) meaning; cf. estovar 'to soften'. Following a nanosyntactic approach to grammar, I claim that the trees lexicalized by des- and es- are not composed of the same morphosyntactic features, which accounts for their different morphosyntactic behaviour as well as for their semantic contrasts. It is proposed that des- lexicalizes a Source Path, whereas es- lexicalizes a Goal Path in addition to a root node. The paper is also a contribution to the long-standing debate of how morphemes with similar meanings compete for insertion. |
| Resumen: |
Se sol assumir que els prefixos catalans des- i es- són sinònims, ja que es poden trobar adjuntats a la mateixa base en verbs de canvi d'estat amb un significat aparentment idèntic; cf. desgranar i esgranar. L'objectiu d'aquest article és mostrar que els dos prefixos esmentats són crucialment diferents, com suggereix el fet que només el darrer, però no el primer, pugui utilitzar-se amb un valor ingressiu (orientat a la Meta); cf. estovar. Seguint una aproximació nanosintàctica a l'anàlisi gramatical, defensem que els arbres lexicalitzats per des- i per es- no compten amb els mateixos trets sintàctics, cosa que explica les diferències observades en el seu comportament morfosintàctic, així com els seus contrastos semàntics. Es proposa que des- lexicalitza una Trajectòria d'Origen, mentre que es- lexicalitza una Trajectòria de Meta a més d'una arrel. L'article també és una contribució al debat sobre com els morfemes amb valors semblants competeixen entre ells per a la inserció. |
| Ayudas: |
Agencia Estatal de Investigación FFI2017-87140-C4-2-P
Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017-SGR-165
|
| Nota: |
Altres ajuts: This research has been supported by the fellowships Juan de la Cierva-Incorporación IJC2020-042785-I (MCIN / AEI / 10.13039/501100011033 and NextGenerationEU/PRTR) and Juan de la Cierva-Formación FJC2018-035901-I (MICIU / AEI), by the project FFI2016-80142-P (MINECO, Spanish Government) and by the grant 2021PFR-URV-72 (URV Program for Fostering Research). |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Anglès |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Prefixes ;
Roots ;
Complex verbs ;
Change of state ;
Goal paths ;
Source paths ;
Nanosyntax ;
Catalan ;
Prefixos ;
Arrels ;
Verbs complexos ;
Canvi d'estat ;
Trajectòries de meta ;
Trajectòries d'origen ;
Nanosintaxi ;
Català |
| Publicado en: |
Catalan journal of linguistics, Vol. 21 (2022) , p. 79-108 (Articles) , ISSN 2014-9719 |
visitante ::
identificación
(Universitat Rovira i Virgili)
