Aspectes puntuals de la traducció al català d'A caverna de Saramago
Pàmies, Xavier

Publicació: Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
Resum: En aquest article es fan unes quantes consideracions pràctiques sobre diferents aspectes de l'estil de la narrativa de José Saramago, especialment de l'estructura formal basada en una puntuació característica que determina profundament el ritme de la lectura i de l'ús profús de la fraseologia popular.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. Creative Commons
Llengua: Català
Document: Capítol de llibre
Matèria: Estil ; Puntuació ; Ritme ; Diàlegs ; Connectors ; Fraseologia
Publicat a: O nobel português: reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 19-23, ISBN 978-84-19333-44-5

Podeu consultar el llibre complet a: https://ddd.uab.cat/record/269533


5 p, 93.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Llibres i col·leccions > Capítols de llibres

 Registre creat el 2022-12-21, darrera modificació el 2023-04-13



   Favorit i Compartir