| Título variante: |
Algunes representacions de l'Edat Mitjana en la Literatura Infantil i Juvenil portuguesa |
| Título variante: |
Some figurations of the Middle Ages in Portuguese Children's and Youth Literature |
| Título variante: |
Algumas figurações da Idade Média na Literatura portuguesa infantojuvenil |
| Fecha: |
2023 |
| Resumen: |
La presencia de la Historia en la Literatura Infantil y Juvenil portuguesa ha sido diversamente consubstanciada a lo largo de los tiempos. Los propósitos de la ficción histórica, así como sus diferentes niveles o filiación en la realidad varían según el contexto histórico-cultural, atestiguando el espíritu de la(s) época(s). En Portugal, tras superar la escritura marcadamente ideologizante o propagandística del Estado Novo (1926-1974), propugnada incluso por Instruções sobre Literatura Infantil (1950) y centrada en la conformación de una identidad nacional "determinada", ostensiblemente intencional, en las décadas de 1980 y 1990, los acontecimientos y personajes históricos adquirieron otro espesor, un rostro más humano, para, ya en el siglo XXI, incluir algunas recreaciones enmarcadas por la parodia, por ejemplo. Autores como Alice Vieira (Lisboa, 1943), sobre todo en el campo de la novela juvenil, Luísa Ducla Soares (Lisboa, 1939) y José Jorge Letria (Cascais, 1951), en la narrativa en verso o cuento, o Inácio Nuno Pignatelli (Oporto, 1950), en el texto dramático, entre otros, forman parte del grupo de autores que han seguido la línea que acabamos de describir. En su producción literaria, los elementos/signos de la Edad Media portuguesa (siglos XI-XV) ganan un espacio relevante. En este estudio, revisitaremos así un conjunto de obras seleccionadas que componen un corpus textual contemporáneo en el que es posible encontrar diferentes representaciones de la época y concluir sobre la relevancia concedida, por ejemplo, a D. Afonso Henriques y D. Dinis, imágenes simbólicas y centrales en la memoria colectiva portuguesa. |
| Resumen: |
La presència de la Història en la Literatura Infantil i Juvenil portuguesa ha estat diversament consubstanciada al llarg dels temps. Els propòsits de la ficció històrica, així com els seus diferents nivells o filiació en la realitat varien segons el context històric-cultural, testificant l'esperit de la(s) època(s). A Portugal, després de superar l'escriptura marcadament ideologitzada o propagandística de l'Estado Novo (1926-1974), propugnada fins i tot per Instruções sobre Literatura Infantil (1950) i centrada en la conformació d'una identitat nacional "determinada", ostensiblement intencional, en les dècades de 1980 i 1990, els esdeveniments i personatges històrics van adquirir un altre gruix, un rostre més humà, per a, ja en el segle XXI, incloure algunes recreacions emmarcades per la paròdia, per exemple. Autors com Alice Vieira (Lisboa, 1943), sobretot en el camp de la novel·la juvenil, Luísa Ducla Soares (Lisboa, 1939) i José Jorge Letria (Cascais, 1951), en la narrativa en vers o conte, o Inácio Nuno Pignatelli (Porto, 1950), en el text dramàtic, entre altres, formen part del grup d'autors que han seguit la línia que acabem de descriure. En la seva producció literària, els elements/signes de l'Edat mitjana portuguesa (segles XI-XV) guanyen un espai rellevant. En aquest estudi, revisitarem així un conjunt d'obres seleccionades que componen un corpus textual contemporani en el qual és possible trobar diferents representacions de l'època i concloure sobre la rellevància concedida, per exemple, a D. Afonso Henriques i D. Dinis, imatges simbòliques i centrals en la memòria col·lectiva portuguesa. |
| Resumen: |
The presence of History in Portuguese Children's and Youth Literature has been consubstantiated in different ways over time. The purposes of historical fiction, as well as their different levels or affiliation with reality vary according to the historical-cultural context, bearing witness to the spirit of the time(s). In Portugal, after overcoming the markedly ideologizing or propagandistic writing of the Estado Novo (1926-1974), even constrained by Instruções sobre Literatura Infantil [Instructions on Children's Literature] (1950) and focused on the conformation of a "determined", ostensibly intentional, national identity, in the 1980s and 90s of the 20th century, events and historical figures gained a new thickness, a more human face, to, in the 21st century, include some recreations framed by parody, for example. Authors such as Alice Vieira (Lisbon, 1943), in particular, in the field of juvenile novels, Luísa Ducla Soares (Lisbon, 1939) and José Jorge Letria (Cascais, 1951), in verse or short story narratives, or Inácio Nuno Pignatelli (Porto, 1950), in the dramatic text, among others, are part of the group of authors who have followed the line we have just enunciated. In their literary production, the elements/signs of the Portuguese Middle Ages (11th-15th centuries) gain a relevant place. In this study, we will thus revisit a set of selected works that form a contemporary textual corpus in which it is possible to find different figurations of the referred period and conclude about the relevance granted, for example, to D. Afonso Henriques and to D. Dinis, central and symbolic images in the Portuguese collective memory. |
| Resumen: |
A presença da História na Literatura Portuguesa para a Infância e a Juventude tem vindo a consubstanciar-se diversamente ao longo dos tempos. Os propósitos da ficção histórica, bem como os seus diferentes níveis ou filiação no real variam consoante o contexto histórico-cultural, testemunhando o espírito do(s) tempo(s). Em Portugal, depois de superada a escrita marcadamente ideologizante ou propagandística do Estado Novo (1926-1974), espartilhada inclusive por Instruções Sobre Literatura Infantil (1950) e focada na conformação de uma "determinada", ostensivamente intencional, identidade nacional, nos anos 80 e 90 do século XX, os acontecimentos e as figuras históricas ganharam uma outra espessura, um rosto mais humano, para, já no século XXI, incluir algumas recriações emolduradas pela paródia, por exemplo. Autores como Alice Vieira (Lisboa, 1943), em particular, no domínio da novela juvenil, Luísa Ducla Soares (Lisboa, 1939) e José Jorge Letria (Cascais, 1951), na narrativa em verso ou no conto, ou Inácio Nuno Pignatelli (Porto, 1950), no texto dramático, entre outros, integram o grupo de autores que têm seguido a linha que vimos de enunciar. Na sua produção literária, os elementos/signos da Idade Média Portuguesa (séc. XI-XV) ganham um espaço relevante. Neste estudo, revisitaremos, assim, um conjunto de obras seleccionadas que enformam um corpus textual contemporâneo no qual é possível encontrar distintas figurações da referida época e concluir acerca da relevância concedida, por exemplo, a D. Afonso Henriques e a D. Dinis, imagens simbólicas e centrais na memória colectiva portuguesa. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Portuguès |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Ficción historiográfica ;
Representaciones de la Edad Media ;
Literatura infantil y juvenil portuguesa ;
Literatura infantojuvenil portugues ;
Ficção historiográfica ;
Figurações da Idade Média ;
Historiographic Fiction ;
Figurations of the Middle Ages ;
Portuguese Children'es and Youth Literature ;
Ficció historiogràfica ;
Representacions de l'edat mitjana ;
Literatura infantil i juvenil portuguesa |
| Publicado en: |
Medievalia, Vol. 26 Núm. 1 (2023) , p. 199-215 (Artículos) , ISSN 2014-8410 |
visitante ::
identificación
(Universidade do Minho)
