Home > Books and collections > Book chapters > Gramaticalización y formación de locuciones preposicionales : |
Imprint: | Madrid - Frankfurt am Main Iberoamericana - Vervuert 2019 |
Description: | 22 pàg. |
Abstract: | En el presente trabajo se estudia, en diferentes diccionarios (NTLLE) y corpus textuales académicos, tanto la variación temporal (CORDE) como la espacial (CREA y CORPES XXI) sufrida por una determinada locución preposicional representativa de un tipo de locuciones preposicionales, recogidas por la NGLE, formadas a partir de la combinación (preposición) + sustantivo + preposición. Como señala la NGLE (2009: § 29. 9l), se trata de la pauta más productiva de formación de locuciones preposicionales y, a pesar de que muchas de las que se incluyen en este grupo son de empleo general en español, algunas quedan restringidas a zonas geográficas y usos sociales determinados. De entre todas estas, existe un conjunto que expresa ubicación o dirección, como (de) cara a ~ frente a; orilla(s) de, esquina a, ribera(s) de; camino de, rumbo a. Por razones de espacio, nos vamos a centrar aquí solo en la primera, en la que, a diferencia del resto, se gramaticaliza un sustantivo que expresa una parte del cuerpo y posteriormente se lexicaliza junto a una preposición formando una nueva locución preposicional, (de) cara a, con un nuevo valor (cara a 'mirando en dirección a, hacia', 'con vistas a'; de cara a 'en relación con'). Nuestro objetivo es empezar a establecer, a partir de la locución preposicional estudiada, por un lado, qué esquemas sintácticos y semánticos han favorecido o no la gramaticalización y la posterior difusión de este determinado grupo de palabras más o menos homogéneo del español; y, por otro, confirmar si existen formaciones propias y exclusivas de Hispanoamérica, si presentan variaciones frente al español peninsular, cuál es su origen histórico y cuáles han sido las posibles causas que han propiciado tal variación. |
Grants: | Ministerio de Ciencia e Innovación FFI2014-56968-C4-2-P Ministerio de Ciencia e Innovación FFI2017-87140-C4-1-P Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017-SGR-634 |
Rights: | Tots els drets reservats. |
Language: | Castellà |
Series: | Lingüística Iberoamericana 76 |
Document: | Capítol de llibre ; Versió publicada |
Published in: | Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana, 2019, p. 241-262, ISBN 978-3-96456-849-6 |
1.4 MB |