| Títol variant: |
El professor Ballbé i la perplexitat del quetzal : una aproximació a la construcció de la pau a Guatemala en memòria de Manuel Ballbé |
| Títol variant: |
Professor Ballbé and the perplexity of the quetzal : an approach to peace building in Guatemala in memory of Manuel Ballbé |
| Títol variant: |
Professor Ballbé and the perplexity of the quetzal |
| Data: |
2022 |
| Resum: |
Tiene la paz sus grandes diseños, y tiene sus proyectos concretos. Se construye con la negociación, y se construye con la cooperación. A partir del relato de la gestación, en el marco de la contribución de España a la ejecución de los Acuerdos de Paz de Guatema- la, del proyecto de la Cooperación Española de creación del doctorado en Derecho en Guatemala llevada a cabo por la UAB y la impliación fundacional y fundamental del Profesor Manuel Ballbé en éste, nos ofrece el autor en perspectiva, desde su trayecto- ria diplomática y académica de dedicación al proceso guatemalteco y a los procesos de paz en Centroamérica, sus reflexiones sobre la construcción de la paz en Guatemala y sus lecciones, en un ejercicio de memoria para la esperanza, para la construcción de la paz en general y el hacer de la Historia en Guatemala. Difícilmente pudiera concebirse para Guatemala película más hermosa que la escrita en el guión de los Acuerdos de Paz. Sumerge al quetzal en la perplejidad la distancia entre el papel y la realidad, la paradoja de que la perfección del contenido de los acuerdos -su encarnación de la paz positiva y contemplación de las raíces del conflicto, de la problemática de la construcción de la paz en Guatemala en su sentido último- constituya al mismo tiempo razón de la debilidad de su ejecución. Y nos dispara éste sus preguntas, que el autor intenta responder. |
| Resum: |
Té la pau els seus grans dissenys i té els seus projectes concrets. Es construeix amb la negociació i es construeix amb la cooperació. A partir del relat de la gestació, en el marc de la contribució d'Espanya a l'execució dels Acords de Pau de Guatemala, del projecte de la Cooperació Espanyola de creació del doctorat en Dret a Guatemala duta a terme per la UAB i la implicació fundacional i fonamental del Professor Manuel Ballbé en aquest, ens ofereix l'autor en perspectiva, des de la seva trajectòria diplomàtica i acadèmica de dedicació al procés guatemalenc i als processos de pau a Centreamèrica, les seves reflexions sobre la construcció de la pau a Guatemala i les seves lliçons, en un exercici de memòria per a l'esperança, per a la construcció de la pau en general i el fer de la Història a Guatemala. Difícilment pogués concebre's per a Guatemala pel·lícula més bella que l'escrita en el guió dels Acords de Pau. Submergeix el quetzal en la perplexitat la distància entre el paper i la realitat, la paradoxa que la perfecció del contingut dels Acords -la seva encarnació de la pau positiva i contemplació de les arrels del conflicte, de la problemàtica de la construcció de la pau a Guatemala en el seu sentit últim- constitueix alhora raó de la debilitat de la seva execució. I ens dispara les preguntes que l'autor intenta respondre. |
| Resum: |
Peace has its great designs, and it has its concrete projects. It is built with negotiation, and it is built with cooperation. Departing from the account of the gestation, within the framework of Spain's contribution to the execution of the Peace Agreements in Guatemala, of the Spanish Cooperation project for the creation of the doctorate in Law in Guatemala carried out by the Authonomous University of Barcelona and the foundational and fundamental implication of Professor Manuel Ballbé in it, the author offers us in perspective, from his diplomatic and academic trajectory of dedication to the Guatemalan process and to the peace processes in Central America, his reflections on the construction of peace in Guatemala and its lessons, in an exercise of memory for hope, for the construction of peace in general and the making of History in Guatemala. It would be difficult to conceive a more beautiful film for Guatemala than the one written in the script of the Peace Agreements. The distance between paper and reality submerges the quetzal in perplexity, the paradox that the perfection of the content of the agreements - their incarnation of positive peace and contemplation of the roots of the conflict, of the problem of building peace in Guatemala in its ultimate sense - constitutes at the same time the reason for the weakness of its execution. And it fires at us its questions, which the author tries to answer. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Guatemala ;
Construcción de la paz ;
Profesor manuel ballbé ;
Proceso de paz de guatemala ;
Paz y cooperación al desarrollo ;
Teoría e ideas políticas ;
Construction of peace ;
Professor manuel ballbé ;
Guatemala's peace process ;
Peace and development cooperation ;
Political theory and ideas ;
Construcció de la pau ;
Procès de pau de guatemala ;
Pau i cooperació al desenvolupament ;
Teoria i idees polítiques |
| Publicat a: |
Journal of human security and global law, Vol. 1 (2022) , p. 67-92 (Articles) , ISSN 2938-1487 |
visitant ::
identificació
