(Anti)Causativization of psych verbs in Spanish and Japanese
Shimoyoshi, Ayumi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Publicación:	Elsevier, 2024
Descripción:	27 pàg.
Resumen:	There is a notable typological contrast between psych verbs in Japanese and Spanish. Japanese derives Experiencer-Object verbs (e. g. yorokob-ase-ru 'to please') from specific Experiencer-Subject verbs (e. g. yorokobu 'to become pleased') via a morphological causativization. Spanish, on the other hand, presents so-called reflexive psych verbs (e. g. alegrarse 'to feel happy'), most of which can be analyzed as outputs of an anticausativization from certain Experiencer-Accusative verbs (e. g. alegrar 'to make happy'). Simply put, these languages derive psych verbs with procedures that reversely mirror each other. This paper will elucidate the characteristics of the causativization used to produce Japanese Experiencer-Object causatives and the anticausativization associated with Spanish Reflexive Psych Verbs and demonstrate that the typological contrast between Japanese and Spanish psych verbs results in semantic variation, e. g. differences in the entailment relation, absence/presence of ambiguity in negation, aspectual diversity. Semantic differences between psych verbs in these languages are ascribed to specific features of the (anti)causative operations employed to generate the predicates.
Ayudas:	Agencia Estatal de Investigación PID2019-107861GB-I00 Ministerio de Educación y Ciencia HUM2007-60599 Ministerio de Ciencia e Innovación FFI2010-15006 Ministerio de Ciencia e Innovación BES-2011-048355
Nota:	Altres ajuts: acords transformatius de la UAB
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Lengua:	Anglès
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	(Reflexive) psych verbs ; (anti)causativization ; Linguistic typology ; Semantic variation
Publicado en:	Language sciences, Vol. 106 (2024) , p. 101673, ISSN 1873-5746

DOI: 10.1016/j.langsci.2024.101673

27 p, 4.2 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos de investigación
Artículos > Artículos publicados