Glossary
Hurtado Albir, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona)
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data:	2023
Resum:	This glossary is part of the Third NACT Proposal, which presents a scale of translation levels. It has 38 entries defining 79 concepts. The concepts in question are divided in seven sections: General concepts; Concepts related to establishing text levels; Concepts related to language competence; Concepts related to extralinguistic competence; Concepts related to instrumental competence; Concepts related to service provision competence; Concepts related to methodological and strategic competence. For ease of understanding, the entries in each section are ordered not alphabetically but according to their involvement and hierarchy in its concepts' definitions.
Resum:	Este glosario forma parte de la tercera propuesta de NACT, que presenta una escala de niveles de traducción. El glosario cuenta con 38 entradas en las que se definen 79 conceptos que, a su vez, se agrupan en siete secciones: Conceptos generales; Conceptos relacionados con la nivelación de textos; Conceptos relacionados con la Competencia lingüística; Conceptos relacionados con la Competencia extralingüística; Conceptos relacionados con la Competencia instrumental; Conceptos relacionados con la Competencia prestación de servicios de traducción; Conceptos relacionados con la Competencia metodológica y estratégica. Para facilitar su comprensión, las entradas de cada sección no se ordenan alfabéticamente, sino que se organizan jerárquicamente según su nivel de implicación en las definiciones de los conceptos.
Resum:	Aquest glossari forma part de la tercera proposta de NACT, que presenta una escala de nivells de traducció. El glossari compta amb 38 entrades en les quals es defineixen 79 conceptes que, al seu torn, s'agrupen en set seccions: Conceptes generals; Conceptes relacionats amb l'anivellament de textos; Conceptes relacionats amb la Competència lingüística; Conceptes relacionats amb la Competència extralingüística; Conceptes relacionats amb la Competència instrumental; Conceptes relacionats amb la Competència prestació de serveis de traducció; Conceptes relacionats amb la Competència metodològica i estratègica. Per a facilitar la seva comprensió, les entrades de cada secció no s'ordenen alfabèticament, sinó que s'organitzen jeràrquicament segons el seu nivell d'implicació en les definicions dels conceptes.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Anglès
Document:	Informe
Matèria:	EFFORT project ; NACT project ; European framework of reference for translation ; Translation levels ; Translation competence ; Glossary

12 p, 282.6 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Estudis