| Additional title: |
Evolutionary study of ten political terms in Spanish dictionaries |
| Date: |
2024 |
| Abstract: |
Actualmente, hay menos estudios lexicográficos sobre ciertos ámbitos especializados en comparación con los dedicados a analizar diccionarios de manera holística. Por ello, con este estudio, nos proponemos investigar la evolución lexicográfica de diez palabras del ámbito político (absolutismo, autonomía, crisis, demagogia, imperio, liberalismo, manipular, república, rojo y socialismo) en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) y sus definiciones en otros tres diccionarios no académicos, que son el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (NDLC) de Salvá (1846), el Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (GDCLE) de Domínguez (1846-1847 y 1853) y el Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (DELE) de Gaspar y Roig (1853 y 1855); asimismo, intentamos comparar los artículos de dichas palabras entre estos cuatro diccionarios. Hemos recurrido al Enclave (RAE, 2018) para obtener el corpus del léxico político de la última edición (RAE, 2014) en el cual se han escogido esas palabras dignas de estudiar; hemos utilizado el NTLLE para consultar todas las ediciones del diccionario académico y otros tres diccionarios. Con la investigación, se observa que cada diccionario tiene su propia manera de diseño de artículo y sus definiciones sobre dichos términos son, a veces, diferentes, que la evolución semántica de estas voces depende de muchos factores, y que la subjetividad reflejada en las definiciones de ciertas palabras facilita el entendimiento de los usuarios sobre ellas, pero también lo haría difícil. |
| Abstract: |
Currently, there are fewer lexicographic studies on certain specialized fields compared to those dedicated to analyzing dictionaries holistically. Therefore, with this study, we propose to investigate the lexicographic evolution of ten words from the political field (absolutismo, autonomía, crisis, demagogia, imperio, liberalismo, manipular, república, rojo and socialismo) in the Diccionario de la Lengua Española (DLE) and their definitions in three other non-academic dictionaries, which are the Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (NDLC) by Salvá (1846), the Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (GDCLE) by Domínguez (1846-1847 and 1853) and the Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (DELE) by Gaspar y Roig (1853 and 1855); we also tried to compare the articles of these words among these four dictionaries. We have resorted to the Enclave (RAE, 2018) to obtain the corpus of the political lexicon of the latest edition (RAE, 2014) in which those words worthy of study have been chosen; we have used the NTLLE to consult all editions of the academic dictionary and three other dictionaries. With the research, it is observed that each dictionary has its own way of article design and their definitions about those terms are sometimes different, that the semantic evolution of these voices depends on many factors, and that the subjectivity reflected in the definitions of certain words facilitates the users' understanding about them, but would also make it difficult. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Lexicografía ;
Términos especializados ;
Política ;
Subjetividad ;
Lexicography ;
Specialized terms ;
Policy ;
Subjectivity |
| Published in: |
Fraseolex, Vol. 3 (2024) , p. 202-228 (Artículos) , ISSN 2938-155X |
guest ::
(Universitat Autònoma de Barcelona)
