Construcciones gramaticales procedentes del catalán en la prensa escrita en español : El relativo posesivo cuyo
Machuca Ayuso, María Jesús (Universitat Autònoma de Barcelona)

Imprint:	València : Tirant lo Blanch, 2020
Description:	22 pag.
Abstract:	L'article explora com el contacte entre el català i el castellà afecta l'ús del relatiu possessiu "cuyo" en la premsa catalana. Es constata una menor freqüència d'ús d'aquesta construcció en comparació amb altres regions hispanoparlants, fet atribuït a la influència del català, que no disposa d'un equivalent directe. En el seu lloc, s'utilitzen estructures com de la que o del cual, més alineades amb el sistema gramatical català. Això evidencia l'adaptació a patrons estructurals propis del català en contextos bilingües.
Rights:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Language:	Castellà
Document:	Capítol de llibre
Subject:	Possessiu ; Cuyo ; Prensa
Published in:	Lenguas juntas y revueltas. El español y el catalán en contacto: prensa, traducción y literatura (Poch-Olive, ed.), 2020, p. 37-59, ISBN 978 84 18155 22 2

Adreça original: https://editorial.tirant.com/es/ebook/lenguas-juntas-y-revueltas-poch-olivedolors-9788418155215

Available from: 2100-01-01

The record appears in these collections:
Books and collections > Book chapters