| Fecha: |
2019 |
| Resumen: |
The article describes the transcultural impact of Chinese written characters in East Asia and their global influence on modernism. Ezra Pound, inspired by the works of Ernest Fenollosa, transformed the Western perception of Chinese poetry, popularising the use of Chinese characters as a model for poetry. Fenollosa, influenced by Kegon Buddhism and its philosophy of interconnectedness, saw the characters as dynamic representations of nature, in contrast to Pound's interpretation focused on individual details. This interaction reflects how cultural ideas are transformed as they cross contexts, highlighting the fluid and changing nature of transcultural exchanges. |
| Resumen: |
El texto describe el impacto transcultural de los caracteres escritos chinos en Asia Oriental y su influencia global en el modernismo. Ezra Pound, inspirado por los trabajos de Ernest Fenollosa, transformó la percepción occidental de la poesía china, popularizando el uso de caracteres chinos como modelo de poesía. Fenollosa, influido por el budismo Kegon y su filosofía de interconexión, consideraba los caracteres como representaciones dinámicas de la naturaleza, en contraste con la interpretación de Pound centrada en detalles individuales. Esta interacción refleja cómo las ideas culturales se transforman al cruzar contextos, destacando el carácter fluido y cambiante de los intercambios transculturales. |
| Derechos: |
Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.  |
| Lengua: |
Anglès |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Fenolloasa ;
Pound ;
Budismo ;
Modernismo ;
Caracteres chinos |
| Publicado en: |
Inter Asia papers, Núm. 65 (2019) , p. 1-16 (Articles) , ISSN 2013-1747 |
visitante ::
identificación
(Yale University)
