| Título variante: |
Foreign language B for translators and interpreters 3 (French) |
| Título variante: |
Idioma B para traductores e intérpretes 3 (francés) |
| Fecha: |
2025-26 |
| Resumen: |
L'objectiu de l'assignatura és afavorir el desenvolupament de les habilitats textuals necessàries per a la traducció directa de textos generals no especialitzats, amb varietat tipològica i dificultats associades a la variació lingüística. Així mateix, es pretén consolidar les competències textuals imprescindibles per abordar la traducció inversa. En finalitzar l'assignatura, l'alumnat haurà adquirit la capacitat de: Interpretar textos escrits de diferents gèneres i amb un cert grau de complexitat, sobre temes generals en una gran diversitat d'àmbits i registres. (CE5: MCRE-FTI B2. 4) Redactar textos escrits de diverses tipologies, amb un nivell moderat de complexitat, sobre qüestions generals dins d'àmbits familiars. (CE6: MCRE-FTI B2. 2) Comprendre discursos orals de diferent naturalesa i amb un cert grau d'elaboració, sobre temàtiques generals pròpies de contextos coneguts. (CE7: MCRE-FTI B2. 2) Expressar-se oralment mitjançant textos de diverses tipologies, sobre temes generals relacionats amb àrees conegudes. (CE8: MCRE-FTI B2. 1. ). |
| Resumen: |
The aim of the course is to promote the development of textual skills necessary for the direct translation of general, non-specialised texts, which exhibit typological diversity and challenges related to linguistic variation. It also seeks to strengthen the essential textual competences required to undertake inverse translation. By the end of the course, students will have acquired the ability to: Interpret written texts of various genres and moderate complexity, dealing with general topics across a wide range of fields and registers. (CE5: CEFR-FTI B2. 4) Produce written texts of different types and moderate complexity on general topics within familiar domains. (CE6: CEFR-FTI B2. 2) Understand oral discourse of various kinds and with a certain degree of elaboration, focused on general themes within known contexts. (CE7: CEFR-FTI B2. 2) Express themselves orally through various text types on general topics related to familiar areas. (CE8: CEFR-FTI B2. 1) 1. |
| Resumen: |
El objetivo de la asignatura es fomentar el desarrollo de las habilidades textuales necesarias para la traducción directa de textos generales no especializados, caracterizados por una diversidad tipológica y por presentar dificultades derivadas de la variación lingüística. Asimismo, se busca consolidar las competencias textuales fundamentales para abordar la traducción inversa. Al finalizar la asignatura, el estudiantado habrá adquirido la capacidad de: Interpretar textos escritos de distintos géneros y con un cierto grado de complejidad, sobre temas generales en una amplia variedad de ámbitos y registros. (CE5: MCER-FTI B2. 4) Redactar textos escritos de diferentes tipologías, con un nivel moderado de complejidad, sobre cuestiones generales en contextos familiares. (CE6: MCER-FTI B2. 2) Comprender discursos orales de diversa índole y con un cierto grado de elaboración, sobre temáticas generales propias de ámbitos conocidos. (CE7: MCER-FTI B2. 2) Expresarse oralmente mediante textos de distintas tipologías, sobre temas generales vinculados a áreas familiares. (CE8: MCER-FTI B2. 1) 1. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Català, anglès, castellà |
| Titulación: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
| Plan de estudios: |
Grau en Traducció i Interpretació [1202] ; Grau en Traducció i Interpretació [1203] ; Grau en Traducció i Interpretació [1204] |
| Documento: |
Objecte d'aprenentatge |
visitante ::
identificación
