Literatura japonesa en femenino : Autoras y traductoras en el contexto de España
Serra Vilella, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona)

Imprint:	Madrid : Dykinson, 2025
Description:	35 pàg.
Abstract:	La publicació de literatura japonesa es remonta més d'un segle a Espanya i ha augmentat notòriament els darrers anys, però la presència de la dona en aquest transvasament cultural sempre ha estat inferior a la masculina, tot i que s'observa un canvi de tendència recent. Aquest estudi té dos objectius principals en relació amb l'autoria de les obres publicades i la seva traducció. D'una banda, s'aporten dades quantitatives que mostren el biaix de gènere i la seva evolució en el temps i, de l'altra, es presenten les principals autores i traductores de la literatura japonesa que s'ha publicat a Espanya. Es tracta, doncs, d'un text que contribueix als estudis de la Història de la Traducció i als Estudis d'Àsia des d'una perspectiva de gènere, amb dades quantitatives i qualitatives que pretenen donar protagonisme a les dones que han estat traduïdes i traductores.
Grants:	Agencia Estatal de Investigación PID2021-122897NB-I00 Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2021/SGR-00558
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Language:	Castellà
Document:	Capítol de llibre ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Literatura japonesa ; Dones ; Espanya
Published in:	Estudios sobre mujeres de Corea y Asia Oriental, 2025, p. 133-165, ISBN 979-13-7006-371-9

DOI: 10.14679/4082

35 p, 37.8 MB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > GREGAL Research Group
Books and collections > Book chapters