| Additional title: |
Phraseography and the challenge of novelty : an analysis of phraseological units in the DLE 23.8 |
| Date: |
2025 |
| Abstract: |
Las catalogaciones, en los diccionarios generales, de las piezas léxicas pluriverbales, con cierto grado de fijación e idiomaticidad, dejan entrever una ausencia de sistematicidad nada deseable. No obstante, ha habido un amplio periodo de discusión, como así lo muestran los numerosos trabajos que se han publicado, con especial incidencia desde la década de los años 90. Esto hace pensar que deberían haberse establecido criterios razonables que, desde un punto de vista lexicográfico, permitan identificar y etiquetar las unidades fraseológicas con precisión suficiente. Uno de los diccionarios que pueden marcar pautas en la confección de los repertorios venideros es el de la Real Academia Española, el DLE. La institución oficial cuenta, además, con la Nueva gramática de la Lengua Española, NGLE, (la nueva edición es muy reciente), en la que se abordan con cierto empeño y rigor las unidades léxicas que van más allá de la univerbalidad. Es el propósito de este trabajo rastrear la última versión del diccionario académico, la 23. 8, para ver la singularidad de las nuevas incorporaciones sin dejar de atender las consideraciones que emanan de la NGLE, con el objetivo de detectar si los argumentos que se sostienen podrían tener una correlación lexicográfica. |
| Abstract: |
The cataloguing of multi-word lexical items in general dictionaries, with a certain degree of fixedness and idiomaticity, reveals an undesirable lack of systematicity. However, there has been a long period of discussion, as shown by the numerous works that have been published, with particular emphasis since the 1990s. This suggests that reasonable criteria should have been established which, from a lexicographical point of view, would allow phraseological units to be identified and labelled with sufficient precision. One of the dictionaries that can set guidelines for the compilation of future repertoires is that of the Real Academia Española, the DLE. The official institution also has the Nueva Gramática de la lengua española, NGLE (the new edition is very recent), which addresses with some determination and rigor lexical units that go beyond univerbality. The purpose of this work is to examine the latest version of the academic dictionary, 23. 8, to see the new additions and their labelling, as well as any possible revisions that have been made, while taking into account the considerations that emanate from the NGLE, with the aim of detecting whether the arguments put forward have a lexicographical correlation. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Fraseología ;
Fraseografía ;
Diccionario ;
Neología ;
Phraseology ;
Phraseography ;
Dictionary ;
Neology |
| Published in: |
Fraseolex, Vol. 4 (2025) , p. 1-24 (Artículos) , ISSN 2938-155X |
guest ::
(Universidad de Sevilla)
