| Additional title: |
Lexicographical treatment of "culturemas" of bullfighting in the Academy's dictionaries and its appearance in the Spanish press in the 21st century : from the field of speciality to the common language |
| Date: |
2025 |
| Abstract: |
Este estudio se enmarca en el campo científico de la lengua española y de la lexicografía. Se trata de una investigación de corte teórico-práctico, elaborada a partir de una metodología cualitativa, en la que se ha estudiado el tratamiento lexicográfico que han recibido cuarenta «culturemas» de la tauromaquia en los diccionarios de la RAE desde el siglo xviii hasta la última edición del Diccionario de la lengua española en 2014. Asimismo, se ha justificado el uso de dichos culturemas en la lengua común a través de ejemplos atestiguados en la prensa española del siglo xxi y, a su vez, se ha confeccionado un pequeño glosario terminológico con las unidades fraseológicas seleccionadas que no se hallan registradas en el diccionario. El artículo se compone principalmente de una introducción, un apartado metodológico, un marco teórico, un núcleo investigativo consistente en un análisis de datos, unos resultados con una discusión y de unas conclusiones. Este estudio también sirve como herramienta de consulta para la comprensión de algunas expresiones de origen taurino y de uso frecuente en el habla cotidiana. El objetivo principal de este trabajo es arrojar luz sobre la noción de «culturema» y analizar la evolución, desde un punto de vista semántico y lexicográfico, de un repertorio seleccionado de expresiones de especialidad taurina en las distintas ediciones de los diccionarios de la RAE a través de su registro en distintos periódicos españoles del siglo xxi. |
| Abstract: |
This study is framed within the scientific field of the Spanish language and lexicography. It is a theoretical-practical research, based on a qualitative methodology, in which we have studied the lexicographical treatment that forty "culturemas" of bullfighting have received in the dictionaries of the RAE from the eighteenth century until the last edition of the Diccionario de la lengua española in 2014. Likewise, the use of these culturemas in the common language has been justified by means of examples found in the Spanish press of the 21st century and, in turn, a small glossary of terminology has been compiled with the selected phraseological units that are not recorded in the dictionary. The article is mainly composed of an introduction, a methodological section, a theoretical framework, a research nucleus consisting of a data analysis, results with a discussion and conclusions. This study also serves as a reference tool for the understanding of some expressions of bullfighting origin and frequently used in everyday speech. The main objective of this work is to shed light on the notion of "culturema" and to analyse the evolution, from a semantic and lexicographical point of view, of a selected repertoire of bullfighting expressions in the different editions of the RAE dictionaries through their registration in different Spanish newspapers of the 21st century. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Semántica y diccionarios ;
Culturemas ;
Tauromaquia ;
Lengua común ;
Marca diatécnica ;
Semantics and dictionaries ;
Bullfighting ;
Common language ;
Diatechnical mark |
| Published in: |
Fraseolex, Vol. 4 (2025) , p. 75-96 (Artículos) , ISSN 2938-155X |
guest ::
(Universidad de Valladolid)
