Translation technologies in humanitarian work : expectations and challenges among NGOs in Jordan
Abdul-Hadi, Lubna A. (Mutah University (Jordània))
Shraideh, Khetam (Al-Balqa Applied University (Jordània))

Título variante:	Les tecnologies de la traducció en la labor humanitària : expectatives i reptes entre les ONG a Jordània
Título variante:	Las tecnologías de la traducción en la labor humanitaria : expectativas y retos entre las ONG en Jordania
Fecha:	2025
Resumen:	This paper investigates the use of translation technology within NGOs. A survey was distributed to local and international NGOs operating in different sectors in Jordan. The survey results identify translation technology challenges NGOs face, and the study recommends ethical and sensible use of translation technology to support inclusive humanitarian work.
Resumen:	Aquest article investiga l'ús de les tecnologies de la traducció a les ONG. S'ha distribuït una enquesta a ONG jordanes, tant locals com internacionals, que operen en diversos sectors. Els resultats de l'enquesta identifiquen els reptes relacionats amb les tecnologies de la traducció als quals s'enfronten les ONG, i l'estudi recomana un ús ètic i assenyat d'aquestes tecnologies per donar suport a un treball humanitari inclusiu.
Resumen:	Este artículo investiga el uso de las tecnologías de la traducción en las ONG. Se distribuyó una encuesta a ONG jordanas, tanto locales como internacionales, que operan en distintos sectores. Los resultados de la encuesta identifican los desafíos relacionados con las tecnologías de la traducción a los que se enfrentan las ONG, y el estudio recomienda un uso ético y sensato de estas tecnologías para apoyar un trabajo humanitario inclusivo.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Anglès
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Translation technologies ; Jordan ; Machine translation ; Ngos ; Sector humanitari ; Jordània ; Traducció automàtica ; Tecnologies de la traducció ; ONG ; Humanitarian sector ; Sector humanitario ; Jordania ; Traducción automática ; Tecnologías de la traducción
Publicado en:	Revista tradumàtica, Num. 23 (2025) , p. 286-307 (Tradumàtica dossier) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n23-abdul-hadi-shraideh
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/n23-abdul-hadi-shraideh
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.517

22 p, 1.1 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Revista Tradumàtica
Artículos > Artículos de investigación