| Título variante: |
Dante in Comics in Spain : Superlópez in the Inferno (Jan, 1996) |
| Título variante: |
El Dante en cómic en España : Superlópez en el Infierno (Jan, 1996) |
| Título variante: |
Le Dante en bande dessinée en Espagne : Superlópez dans l'Enfer (Jan, 1996) |
| Título variante: |
El Dante en còmic a Espanya : Superlópez a l'Infern (Jan, 1996) |
| Fecha: |
2025 |
| Resumen: |
Questo articolo propone la prima analisi di un fumetto spagnolo di ispirazione dantesca: El Infierno di Jan, appartenente alla celebre serie Superlópez. Lo studio indaga le strategie di attualizzazione parodica adottate dall'autore, con particolare attenzione ai meccanismi grafici e narrativi impiegati per amplificare la comicità, costruita in gran parte sulla deviazione rispetto all'ipotesto. Inoltre, esamina il rapporto del fumetto con le sue fonti iconografiche, approfondendo le modalità con cui esse vengono reinterpretate e integrate nel linguaggio del medium fumettistico. |
| Resumen: |
Aquest article proposa la primera anàlisi d'un còmic espanyol d'inspiració dantesca: El Infierno de Jan, pertanyent a la cèlebre sèrie Superlópez. L'estudi investiga les estratègies d'actualització paròdica adoptades per l'autor, amb una atenció especial als mecanismes gràfics i narratius emprats per amplificar la comicitat, construïda en gran part a partir de la desviació respecte de l'hipotext. A més, examina la relació del còmic amb les seves fonts iconogràfiques, aprofundint en les maneres en què aquestes són reinterpretades i integrades en el llenguatge del mitjà del còmic. |
| Resumen: |
His article presents the first analysis of a Spanish comic inspired by Dante's work: El Infierno by Jan, part of the renowned Superlópez series. The study examines the strategies of parodic adaptation employed by the author, with particular attention to the graphic and narrative mechanisms used to amplify the comic effect, largely based on deviation from the hypotext. Furthermore, it explores the comic's relationship with its iconographic sources, analyzing how they are reinterpreted and integrated into the language of the comic medium. |
| Resumen: |
Este artículo propone el primer análisis de un cómic español de inspiración dantesca: El Infierno de Jan, perteneciente a la célebre serie Superlópez. El estudio investiga las estrategias de actualización paródica adoptadas por el autor, con especial atención a los mecanismos gráficos y narrativos empleados para amplificar la comicidad, construida en gran parte a partir de la desviación respecto del hipotexto. Además, examina la relación del cómic con sus fuentes iconográficas, profundizando en las maneras en que estas son reinterpretadas e integradas en el lenguaje del medio historietístico. |
| Resumen: |
Cet article propose la première analyse d'une bande dessinée espagnole d'inspiration dantesque : El Infierno de Jan, appartenant à la célèbre série Superlópez. L'étude examine les stratégies d'actualisation parodique adoptées par l'auteur, en portant une attention particulière aux mécanismes graphiques et narratifs employés pour amplifier la dimension comique, construite en grande partie sur la déviation par rapport à l'hypotexte. Elle analyse également la relation de la bande dessinée avec ses sources iconographiques, en approfondissant les modalités selon lesquelles celles-ci sont réinterprétées et intégrées dans le langage du médium bande dessinée. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Italià |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Inferno ;
Dante ;
Parodia ;
Comicità ;
Superlópez ;
Fumetto ;
Parody ;
Comicality ;
Comics ;
Enfer ;
Parodie ;
Comicité ;
Comic ;
Infierno ;
Comicidad ;
Cómic ;
Infern ;
Paròdia ;
Comicitat ;
Còmics |
| Publicado en: |
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 211-236 (Articoli) , ISSN 2385-5355 |
visitante ::
identificación
(Universidad Complutense de Madrid)
