スペインにおける日本語の継承 : ―現状と課題、活動を通して見えてきたこと―
Fukuda, Makiko (Universitat Autònoma de Barcelona)
Itakura, Norika (Escola Oficial d'Idiomes d'Alacant)
Ito-Morales, Kyoko (Universidad de Granada)
Kubo, Masako (Universidad de Salamanca)

Additional title:	Transmisión de la lengua japonesa en España : Situación actual, desafíos y perspectivas obtenidas a partir de las actividades
Date:	2026
Description:	12 pàg.
Abstract:	近年の継承語における関心は高まってきたが、スペインにおける日本語の継承の状況は知られていなかった。調査グループは、スペイン全土の日本語話者を含む家庭を対象にオンラインアンケートを実施した。その結果、日本語を継承する子どもは、多くの場合、日本人の親と日常的に日本語に接しているが、成長とともにその使用が減少する傾向があることがわかった。また、保護者が日本語を使用していないケースでは、「日常的に誰とも日本語を話していない」「子どもの日本語について相談していない」などの共通点が見られた。また、調査グループの活動の一環として座談会も開催した。活動後に実施したアンケートや内省コメントから、座談会という交流の場は、各家庭での子どもに対する理解の深まりにつながることがわかった。また、継承語としての日本語の社会的な位置づけを強化するためには、交流の場や制度的な支援の充実が求められていることも明らかになった。.
Abstract:	En los últimos años ha aumentado el interés por las lenguas de herencia, aunque la situación del japonés como lengua de herencia en España sigue siendo poco conocida. Para abordar esta cuestión, el grupo de investigación llevó a cabo una encuesta en línea dirigida a hogares de todo el país en los que se habla japonés. Los resultados mostraron que la mayoría de los niños que heredan el japonés suelen estar expuestos a la lengua diariamente a través del progenitor japonés. Sin embargo, el uso del idioma tiende a disminuir con el paso del tiempo. En los casos en que los padres no utilizaban el japonés, se identificaron patrones comunes como "no hablar japonés con nadie a diario" y "no consultar con nadie sobre el desarrollo lingüístico del niño". Como parte de las actividades del grupo, se organizaron sesiones de encuentro entre familias. Las encuestas y reflexiones recogidas tras estas sesiones revelaron que estos espacios de intercambio favorecen una comprensión más profunda de los niños dentro del entorno familiar. Además, se evidenció la necesidad de mejorar las oportunidades de interacción y el apoyo institucional para fortalecer la posición social del japonés como lengua de herencia.
Grants:	Agencia Estatal de Investigación PID2021-122897NB-I00
Rights:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Language:	Japonès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	スペイン在住日本語話者 ; 日本語の継承 ; 座談会 ; 家庭の言語調査 ; 家 族アイデンティティ ; Hablantes de japonés residentes en España ; Transmisión del japonés como lengua de herencia ; Encuentro ; Encuesta sobre la lengua en familia ; Identidad familiar
Published in:	Revista de la Asociación de Profesores de Japonés en España, Vol. 2 (2026) , p. 211-222, ISSN 3020-6235

12 p, 1.1 MB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > GREGAL Research Group
Articles > Research articles
Articles > Published articles