El sistema de tractaments en la llengua japonesa
Fukuda, Makiko (Universitat Autònoma de Barcelona)
Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (26è : 2018 : Barcelona)

Publicació:	Barcelona : Edicions de la Universitat de Barcelona, 2022
Descripció:	12 pàg.
Resum:	Una de les característiques de la llengua japonesa és l'existència de nombrosos registres i d'estils associats a aquests registres. Comparat amb altres llengües, hi ha moltes més varietats basades en el tema, la situació de parla, l'estatus social relatiu dels parlants i el gènere, i són explícitament diferents en la seva forma lingüística. En la societat japonesa, és molt important saber triar l'estil adient per a cada situació i per a cada interlocutor: una tria inadequada pot faltar al respecte de l'interlocutor i ofendre'l, la qual cosa implica que la tria de l'estil adient és clau per viure-hi agradablement. A continuació, donarem una ullada a diferents expressions de tractament en aquesta llengua.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Català
Col·lecció:	Lingüística catalana ; 20
Document:	Capítol de llibre ; recerca ; Versió publicada
Publicat a:	Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada, 2022, p. 131-143, ISBN 978-84-9168-879-2

13 p, 376.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Llibres i col·leccions > Capítols de llibres