Pàgina inicial > Articles > Resultats de la cerca: Theatre

Articles

  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Articles 142 registres trobats  anterior11 - 20següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
11.
11 p, 325.9 KB Apologia dell'addomesticamento nella traduzione di teatro politico : Sotto paga! Non si paga!di Dario Fo / Edo i Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Nel bivio tra domesticatione foreignizationè in corso un processo in cui la seconda strada prende sempre di più il sopravvento. Contro questa linea di ten-denza, vengono qui sviluppate alcune argomentazioni favorevoli alla domestica-tionin traduzione teatrale. [...]
In the conflict between domestication and foreignization as approaches to a translation we have been witnessinga process in which the latter is increasingly gaining strength. In opposition to this tendency, this article presents arguments favouring domestication when translating theatre plays. [...]
2019
Enthymema, Núm. 23 (2019) , p. 30-40  
Registre complet - Creative Commons
12.
17 p, 765.6 KB La contribution des projets artistiques participatifs à une bonne qualité de vie dans les régions de montagne / Grosinger, Julia (Vrije Universiteit Amsterdam) ; Desveaux, Gentiane (Université Grenoble Alpes)
Cet article analyse le rôle d'une approche artistique dans l'évaluation des questions relatives à la qualité de la vie. Il montre que certaines démarches artistiques possèdent des leviers d'action pouvant être favorables à une bonne qualité de vie. [...]
We analysed the role of artistic approaches to evaluate different aspects that contribute to a good quality of life. We showed that certain artistic approaches have levers for action that can be conducive to a good quality of life. [...]
2022 - 10.4000/rga.11046
Revue de géographie alpine, Vol. 110, Issue 3 (July 2022) , p. 110-113  
Registre complet - Creative Commons
13.
14 p, 16.5 MB El teatro como una zona de contacto : ejemplos de una poética errante entre Chile y Argentina a principios del siglo XX / Gutiérrez, Pia (Pontificia Universidad Católica de Chile)
Este artículo revisa por medio de documentos de archivo la relación entre la escena teatral de Chile y Argentina en el marco de los proyectos nacionales de la década de 1930. Para ello, se centra en el ejemplo del dramaturgo Armando Moock y su recepción en Chile y Argentina como un artista vinculado al territorio. [...]
Aquest article revisa per mitjà de documents d'arxiu la relació entre l'escena teatral de Xile i l'Argentina en el marc dels projectes nacionals de la dècada de 1930. Per això, se centra en l'exemple del dramaturg Armando Moock i la seva recepció a Xile i Argentina com a artista vinculat al territori. [...]
This article reviews through archival documents the relationship between the theatrical scene in Chile and Argentina in the framework of the national projects of the 1930s. It focuses on the example of the playwright Armando Moock and his reception in Chile and Argentina as an artist linked to the territory. [...]
2023 - 10.5565/rev/mitologias.949
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 116-129 (Miscelánea)  
Registre complet - Creative Commons
14.
5 p, 106.1 KB Introducción / Gonçalves Soares, Ana Rita (Universidad Complutense de Madrid)
2023 - 10.5565/rev/medievalia.612
Medievalia, Vol. 26 Núm. 1 (2023) , p. 7-11 (Artículos)  
Registre complet - Creative Commons
15.
8 p, 98.0 KB Per a qui traduïm Ibsen avui? / Moreno Tena, Carolina (Universitat de Barcelona)
En aquest article ens preguntem per a qui traduïm les obres de Henrik Ibsen avui per tal de reflexionar no només sobre la necessitat de retraduir els clàssics, sinó per a què, si és per consolidar unes nocions de clàssic i de cànon ja superades o per donar-li de nou la veu als escenaris perquè pugui tornar a commoure els espectadors i a inspirar directors i autors teatrals contemporanis. [...]
In this article I aim to answer the question Who is the reader of the translations of Ibsen's playwrights? To find out the answer will help me not only to think about the necessity of retranslating the classics but also about who is the receptor of these retranslations. [...]
2021 - 10.5565/rev/quaderns.28
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 45-52  
Registre complet - Creative Commons
16.
12 p, 121.3 KB S'obre el teló : relacions entre l'escena catalana i la hispànica / Moreno i Domènech, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Aquest article presenta una panoràmica de l'evolució de la traducció teatral entre les llengües espanyola i catalana. El seu objectiu és analitzar no solament les peces catalanes traduïdes i posades en escena en espanyol, sinó també les peces castellanes que han estat traduïdes al català. [...]
This paper attempts to provide an overview of the evolution of theatre translation between Spanish and Catalan languages. Its aim is to analyse not only the Catalan pieces which were translated and staged in Spanish, but also the Spanish plays which have been translated into Catalan. [...]
2023 - 10.5565/rev/quaderns.99
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 65-76  
Registre complet - Creative Commons
17.
38 p, 487.3 KB Apologia dell'addomesticamento nella traduzione di teatro politico : "Sotto paga! Non si paga!", di Dario Fo / Edo i Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Nel bivio tra domestication e foreignization è in corso un processo in cui la seconda strada prende sempre di più il sopravvento. Contro questa linea di tendenza, vengono qui sviluppate alcune argomentazioni favorevoli alla domestication in traduzione teatrale. [...]
In the conflict between domestication and foreignization as approaches to a translation we have been witnessinga process in which the latter is increasingly gaining strength. In opposition to this tendency, this article presents arguments favouring domestication when translating theatre plays. [...]
2018 - 10.13130/2037-2426/10617
Enthymema, Núm. 22 (2018) , p. 30-40  
Registre complet - Creative Commons
18.
31 p, 973.2 KB Sobre falsas atribuciones y duplicidad de títulos en el teatro calderoniano : "Haz bien y guárdate" o "La confusión de un jardín" / Ulla Lorenzo, Alejandra (Universidade de Santiago de Compostela) ; Casariego Castiñeira, Paula (Università di Roma Tre)
El estudio de nuestro patrimonio bibliográfico teatral áureo encuentra uno de sus mayores problemas al enfrentarse a la asignación de autorías y títulos falsos en sus textos, una práctica habitual en la imprenta del Siglo de Oro que gozó de especial fortuna en el género editorial de las sueltas. [...]
The study of Spanish Golden Age theatrical bibliographic heritage encounters one of its main problems when confronted with the assignment of false authorship and titles, a common practice in Golden Age printing and, especially, in the theatre chapbooks. [...]
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.508
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 229-259 (Artículos)  
Registre complet - Creative Commons
19.
26 p, 2.6 MB "La toma de Sevilla por el santo rey Fernando" de Cristóbal de Morales Guerrero : teatro y pintura al servicio del proceso de canonización de Fernando III el Santo / Carmona Tierno, Juan Manuel (Universidad de Málaga)
La toma de Sevilla por el santo rey Fernando es un drama historial compuesto por el dramaturgo Cristóbal de Morales Guerrero que pretende promocionar la figura del rey Fernando III el Santo en una época en que su proceso de canonización estaba en plena efervescencia. [...]
La toma de Sevilla por el santo rey Fernando is a historical drama written by dramatist Cristóbal de Morales Guerrero whose aim is to promote the character of Ferdinand III the Saint during a period in which his canonisation process was in progress. [...]
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.483
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 203-228 (Artículos)  
Registre complet - Creative Commons
20.
18 p, 328.6 KB Sobre l'estrena de 'Poder i santedat', de Manuel Molins» / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
'Poder i santedat' de Manuel Molins, estrenada al Teatre Principal de València el 16 d'octubre de 2020, patí els atacs de diversos sectors de l'extrema dreta, que volgueren prohibir-la. Aquest article analitza el sentit del text, la documentació de què parteix, la polèmica generada i la recepció crítica del muntatge. [...]
About the premiere of 'Poder i santedat' by Manuel Molins'Poder i santedat' (Power and Holiness) by Manuel Molins, premiered at the Teatre Principal in Valencia on October 16, 2020, suffered attacks from various sectors of the far right who wanted to ban it. [...]
L'Avenç S.L., 2021
Els Marges, Núm. 124 (2021) , p. 100-116  
Registre complet -

Articles : 142 registres trobats   anterior11 - 20següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem