Facultat de Filosofia i Lletres.Treballs de fi de grau
Aquesta col·lecció recull els Treballs de fi de grau (TFG) elaborats pels estudiants que cursen estudis a la Facultat de Filosofia i Lletres de la UAB, a partir del curs 2012-2013.
Darreres entrades:
2017-08-03
13:38
41 p, 1.0 MB Problemes lingüístics de la traducció automàtica entre l'anglès i el japonès / Simon Montserrat, Anna ; Llisterri, Joaquim, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El japonès i l’anglès són dues llengües molt distanciades tipològicament, i això suposa un problema important per a la traducció automàtica. En aquest treball s’estudia la traducció del japonès a l’anglès mitjançant quatre sistemes (Google, Bing, SYSTRAN i Weblio) i considerant tres de les diferències principals entre els dos idiomes: l’ordre de constituents, la marca de temps de futur i la flexió de nombre. [...]
2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Català [835]  
2017-08-03
13:16
Grises y claroscuros en la obra de Cristina Fernández Cubas. Sus cuentos fantásticos a través de los ojos de Todorov / Rugoso Zapata, Milena Alejandra ; Roas Deus, David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
En este trabajo analizo el género fantástico en cuatro cuentos de Cristina Fernández Cubas teniendo en cuenta como base teórica la definición proporcionada por Tzvetan Todorov. En concreto me centro en uno de los aspectos más relevantes; el concepto de incertidumbre, y determino si su aparición es relevante a la hora de definir lo fantástico. [...]
En aquest treball analitzo el gènere fantàstic en quatre contes de Cristina Fernández Cubas fent servir com a base teòrica la definició proporcionada per Tzvetan Todorov. En concret analitzo un dels aspectes més rellevants; la vacil·lació experimentada pel lector, i reflexiono sobre la importància d'aquesta característica per a perfilar les característiques del gènere fantàstic. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
   
2017-08-03
12:14
32 p, 4.4 MB Construcciones con verbo de apoyo. Caracterización en español y comparativa con el catalán / Romera Martín, Celia ; Brucart, Josep Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El presente trabajo tiene esencialmente dos objetivos. El primero es analizar la definición actual de las construcciones con verbo de apoyo (CVA), sus principales características, sus limitaciones, y los dos elementos que las forman (el verbo de apoyo y el sustantivo predicativo). [...]
El present treball té essencialment dos objectius. El primer és analitzar la definició actual de les construccions amb verb de suport (CVA): les seves principals característiques, les seves limitacions i els dos elements que les formen (el verb de suport i el substantiu predicatiu). [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis de Català i Espanyol [834]  
2017-08-03
11:37
26 p, 271.7 KB Orfeo y Federico García Lorca. El mito y lo órfico en Sonetos del amor oscuro / Rodríguez Ocaña, Paula ; García López, José Ramón, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El siguiente trabajo pretende mostrar la relación entre la poesía utilizada desde un punto de vista órfico y Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca. El estudio, basado en la última obra de Federico García Lorca, analiza la poesía en Sonetos del amor oscuro centrándose en dos características que el orfismo otorgaba a la poesía: la lírica como medio de purificación y como medio de penetración en el alma humana. [...]
El següent treball pretén mostrar la relació entre la poesia utilitzada des d'un punt de vista òrfic i Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca. L'estudi, basat en l'última obra de Federico García Lorca, analitza la poesia en Sonetos del amor oscuro centrant-se en dues característiques que l'orfisme atorgava a la poesia: la lírica com a mitjà purificador i com a mitjà de penetració en l'ànima humana. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
2017-08-03
11:24
48 p, 893.7 KB «El silencio es el grito más fuerte». Silencios sonoros. La estrategia dramatúrgica de Juan Mayorga en Himmelweg y El Cartógrafo. / Prous Tur, Nerea ; Aznar Soler, Manuel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El trabajo realizado analiza la manera en la que el silencio es tratado en dos de las obras más destacadas de Juan Mayorga sobre el Holocausto judío: Himmelweg y El Cartógrafo. En cada una, el silencio es enfocado desde un punto de vista distinto, pero ambas tienen un objetivo común: el de lograr que el espectador escuche el silencio de las víctimas que vivieron aquellos horrores; y, de alguna manera, conseguir que nunca sean olvidadas. [...]
El treball realitzat analitza la manera en la que el silenci és tractat en dues de les obres més destacades de Juan Mayorga sobre l’Holocaust jueu: Himmelweg i El Cartógrafo. A cadascuna de les obres, el silenci s’enfoca des d’un punt de vista diferent, però ambdues tenen un objectiu comú: el d’aconseguir que l’espectador escolti el silenci de les víctimes que van viure aquell horror; i, d’alguna manera aconseguir que mai no siguin oblidades. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
2017-08-02
13:41
2.2 MB Los milagros de la Mamá Grande / Palomares Güells, Laura ; Falconí Trávez, Diego, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Análisis de la figura mítica de Carmen Balcells desde el arquetipo de "la Mamá Grande" con el que se la ha identificado en numerosas ocasiones, para observar la relevancia de Balcells en la memoria editorial colectiva del boom latinoamericano.
Anàlisi de la figura mítica de Carmen Balcells des de l'arquetip de la "Mamà Gran" amb el que se l'ha identificat en nombroses ocasions per a observar la rellevància de Balcells en la memòria editorial col·lectiva del boom llatinoamericà.

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
2017-08-02
13:13
29 p, 1.0 MB Federico García Lorca y Ovidio. La casa de Bernarda Alba y el mito de Calisto / Grau Amat, Carmen ; Morros Mestres, Bienvenido, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Según las Metamorfosis de Ovidio, Júpiter engaña y deja embarazada a la hermosa ninfa Calisto cuando se encuentra apartada del cortejo de Diana, quien la expulsa al conocer la infracción de la castidad. [...]
Segons les Metamorfosis d'Ovidi, Júpiter enganya i deixa embarassada la preciosa nimfa Cal·listo quan està allunyada del seguici de Diana, la qual l'expulsa en conèixer la infracció de castedat. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
2017-08-02
12:58
23 p, 308.0 KB Reescritura contemporánea del mito de Ifis. Girl Meets Boy, de Ali Smith / García Leitón, Cristina ; Torras, Meri, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El presente trabajo pretende analizar la manera en la que el mito de Ifis de Ovidio queda reescrito en la novela Girl Meets Boy, de la escocesa Ali Smith. Tras un primer apartado en el que se recogen los datos teóricos necesarios sobre reescritura, tematología y género para realizar el análisis concreto de la reescritura del mito ovidiano en una obra contemporánea, se analiza cómo se ha llevado a cabo dicha escritura a partir de varios episodios de la novela para determinar en qué sentidos el mito de Ifis está presente en ella.
El present treball pretén analitzar la manera en la qual el mite d’Ifis d'Ovidi queda reescrit en la novel·la Girl Meets Boy, de l'escocesa Ali Smith. Després d'un primer apartat en què es recullen les dades teòriques necessàries sobre reescriptura, tematologia i gènere per a realitzar l'anàlisi concreta de la reescriptura del mite ovidià en una obra contemporània, s'analitza com s'ha dut a terme aquesta escriptura a partir de diversos episodis de la novel·la per tal de determinar en quins sentits el mite d’Ifis està present en ella.

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
2017-08-02
12:11
35 p, 499.4 KB Origen y evolución de la fricativa interdental sorda en la lengua española / Ferreres Marí, Sara ; Sánchez Lancis, Carlos, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este Trabajo Final de Grado constituye un estudio del origen y la evolución de la fricativa interdental sorda en la lengua española. En primer lugar, se analizan las fuentes de procedencia latinas de este fonema español y, a continuación, se describen los diferentes procesos que han tenido lugar en la evolución de este sonido desde el latín vulgar hasta la actualidad. [...]
Aquest Treball Final de Grau constitueix un estudi de l'origen i l'evolució de la fricativa interdental sorda en la llengua espanyola. En primer lloc, s'analitzen les fonts de procedència llatines d'aquest fonema espanyol i, a continuació, es descriuen els diferents processos que han tingut lloc en l'evolució d'aquest so des del llatí vulgar fins a l'actualitat. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
2017-08-02
11:54
38 p, 1.7 MB El movimiento A en español. Características, análisis y variación / Cervera Casillas, Maria ; Gallego Bartolomé, Ángel J., dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo tiene tres objetivos. El primero de ellos es describir el llamado movimiento A en español, prestando especial atención a sus características y al análisis que se ha planteado en la bibliografía; el segundo es ofrecer un repaso de las distintas construcciones en las que se produce dicho movimiento (elevación, pasiva, etc. [...]
Aquest treball té tres objectius. El primer d'ells és descriure l'anomenat moviment A en espanyol, prestant especial atenció a les seves característiques i les análisis que s'han plantejat en la bibliografia; el segon és oferir un repàs de les diverses construccions en les quals es produeix aquest moviment (elevació, passiva, etc. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis de Català i Espanyol [834]