Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/128067
Literatura turca en España 2014
Carpintero Ortega, Rafael, 1963- (Universidad de Estambul)

Data: 2014
Resum: En España apenas se han traducido poco más de setenta libros de literatura turca desde los años cincuenta del pasado siglo. Por otra parte, tampoco parece que existan unos criterios claros para decidir qué obras se traducen y cuáles no. Esto se debe a dos factores fundamentales: la enorme escasez de traductores literarios de turco y la ausencia de cualquier tipo de guía orientativa para los editores. En este artículo se trata de analizar ambos hechos al tiempo que se hace una breve historia de la traducción de obras turcas en España.
Resum: Turkish literature in Spain 2014 Since the 1950s only about eighty works of Turkish literature have been translated in Spain. There seem to be no clear criteria to decide which books should be translated. This is due to two main reasons: the great shortage of literary translators from Turkish into Spanish and the lack of any kind of guidance for publishers. This paper tries to analyze both factors, while presenting a brief history of the translation of Turkish literary works in Spain.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Literatura turca ; Traducción literaria ; Estudios orientales ; TEDA ; Talleres de traducción de Büyükada ; Turkish literature ; Literary translation ; Western studies ; Translation workshops in Büyükada
Publicat a: 1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 8 (2014) , p. 1-6, ISSN 1988-2963

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/286952


format pdf
6 p, 4.8 MB

format html
38.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > 1611: Revista d'història de la traducció
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2015-01-13, darrera modificació el 2016-11-02



   Favorit i Compartir