Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/164099
Los culturemas : ¿unidades lingüísticas, ideológicas o culturales?
Luque Nadal, Lucía (Universidad de Córdoba)

Data: 2009
Resum: La noción de culturema es cada vez más usada en traductología y otras disciplinas. Se trata de una noción reciente que está aún por definir y distinguir de otras como frasema, idiomatismo, símbolo, palabra cultural, etc. Este trabajo quiere contribuir a la discusión sobre si este concepto es necesario y útil o si por el contrario nos basta con otros más genéricos e imprecisos hasta ahora utilizados. La noción de culturema se presenta en este trabajo tal como es usada actualmente por el grupo GILTE de la Universidad de Granada. También se apunta en este trabajo la necesidad de ampliar los estudios sobre culturemas a fin de precisar el alcance de la noción y su integración teórica y metodológica dentro de disciplinas como la lingüística (y campos específicos dentro de ella como la lexicología, fraseología, pragmática), la sociología, la antropología, la traductología, etc.
Resum: The notion of cultureme is being increasingly used in translation studies and other disciplines. It is a recently used concept that is yet to be defined and distinguished from others as phraseme, idiom, symbol, cultural word, etc. This paper aims to contribute to the debate about whether this concept is necessary and useful or whether it is enough to count with the more generic and vague terminology used so far. The notion of cultureme presented in this work is the notion that is currently used by the group GILTE at the University of Granada. In this paper it is also suggested the need to broaden the studies of culturemes in order to clarify the scope of the concept and its theoretical and methodological integration within disciplines such as linguistics (and specific areas within it as lexicology, phraseology , pragmatic), sociology, anthropology, translation, etc.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Culturology ; Lexicography ; Lexicology ; Phraseology
Publicat a: Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2008) , p. 93-120, ISSN 1139-4218



28 p, 229.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Language design : journal of theoretical and experimental linguistics
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2016-09-16, darrera modificació el 2016-09-27



   Favorit i Compartir