| Data: |
2013 |
| Resum: |
En este artículo se estudia la dirección y sentido de los tres tipos más destacados de cambio de acento en español: 1º, el cambio tipo intérvalo, méndigo, aureola, penalti; 2º, el cambio tipo caido, maiz; y 3º, el cambio tipo váyamos, véngamos. Para ello se rechaza la vieja clasificación nebrisense de acentuación (llana, aguda, esdrújula), que no permite identificar la dirección de los cambios de acento, y se justifica una propuesta de dos clases de acento en la estructura de la palabra: acento REGULAR (en la segunda sílaba de las palabras acabadas en vocal, o en la última, si acaban en consonante o vocal tónica) y acento IRREGULAR (en la tercera sílaba de las palabras acabadas en vocal o en la segunda, si acaban en consonante). Para deslindar algunos cambios de acento y justificar otros, se recuerdan las condiciones del acento español: 1º, constituyente flexivo átono; 2º, la Ventana de las Tres Sílabas (VTS); 3º, sensibilidad a la cantidad; 4º, dominio del acento en la palabra, no en el tema; 5º, mantenimiento del acento original o adaptación regular por el uso, cuando el acento original es irregular. El estudio concluye que los cambios no determinados por alguna de estas condiciones, de los tres tipos citados (intérvalo, cAido, vAyamos) o van en el sentido de la regularización o, cuando hay alternancia, siempre está presente el patrón regular, con más o menos extensión y difusión. Como efecto colateral, algunos de estos fenómenos abonan la antigua tesis de P. Henríquez Ureña en contra del supuesto andalucismo aparente sistemático del español de América. |
| Resum: |
This article studies the direction and significance of three outstanding forms of accent change in Spanish: first, that represented by intérvalo, méndigo, aureOla, penAlti; second, the change seen in cAido, mAiz; and third, that shown by váyamos, véngamos. For this purpose, we reject the old Nebrija accent classification (llana, aguda, esdrújula), which does not allow the direction of accent-change to be identified, and, in light of this, we forward the proposal of two accent types within the structure of the word: REGULAR accent (on the second syllable of words terminating in a vowel, or else on the last syllable, if they terminate in a consonant or tonic vowel) and IRREGULAR accent (on the third syllable of words terminating in a vowel, or else on the second syllable, if they terminate in a consonant). In order to demarcate certain accent changes, and to justify others, we review the conditions of Spanish accentuation: first, unstressed inflectional constituent; second, the three-syllable window; third, sensitivity to quantity; fourth, the domain of stress assignment is the word; fifth, maintaining the original accent or regular adaptation by the use, when the original accent is irregular. The study concludes that changes not determined by any of these conditions, of the three types previously described (intérvalo, cAido, vAyamos), either tend towards regularisation or else, when there is alternation, a regular pattern -with greater or lesser extension and diffusion- is always present. A secondary consequence of some of these phenomena is that they accredit the old thesis of P. Henríquez Ureña against the assuming systematic apparent Andalucismo of American Spanish. |
| Ajuts: |
Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2009/SGR-1067
|
| Nota: |
Aquest treball s'ha beneficiat d'una ajuda de la DGICYT per al projecte d'investigació FFI2012-33499 |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Acento español ;
Cambios de acento ;
Condiciones del acento ;
Acento regular español ;
Andalucismo ;
Español de América ;
Spanish accent ;
Accent change ;
Accent conditions ;
Spanish regular accent ;
America Spanish |
| Publicat a: |
Verba. Anuario Galego de Filoloxía, Vol. 40 (2013) , p. 415-452, ISSN 2174-4017 |
visitant ::
identificació
(Universitat Autònoma de Barcelona)
