Dragos Manager : Desenvolupament d'un programa de gestió de projectes per a traductors
Pérez Atienza, Daniel
Piqué Huerta, Ramon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant:	Dragos Manager : Desarrollo de un programa de gestión de proyectos para traductores
Títol variant:	Dragos Manager : Development of a project management program for translators
Data:	2020
Resum:	En aquest projecte hem dissenyat i desenvolupat una eina informàtica que hem anomenat Dragos Manager amb l'objectiu de facilitar i agilitzar alguns processos i tasques de la gestió de projectes de traducció. El públic al qual va dirigit el programa són traductors autònoms i empreses de traducció. Per al seu desenvolupament hem utilitzat el llenguatge de programació Python i el lector podrà seguir pas a pas els mètodes utilitzats per a la seva creació des del disseny de la interfície a l'escriptura del codi, a més dels problemes sorgits i la seva solució. Plantegem també les possibles millores basades en les propostes d'eina que vam establir en el seu començament i els resultats obtinguts.
Resum:	En este proyecto hemos diseñado y desarrollado una herramienta informática a la que hemos llamado Dragos Manager con el objetivo de facilitar y agilizar ciertos procesos y tareas de la gestión de proyectos de traducción. El público al que va dirigido el programa son traductores autónomos y empresas de traducción. Para su desarrollo hemos utilizado el lenguaje de programación Python y el lector podrá seguir paso a paso los métodos utilizados para su creación desde el diseño de la interfaz a la escritura del código, además de los problemas surgidos y su solución. Planteamos también las posibles mejoras basadas en las propuestas de herramienta que establecimos en un comienzo y los resultados obtenidos.
Resum:	In this project we have designed and developed a computer tool called Dragos Manager with the aim of facilitating and speeding up certain processes and tasks in the management of translation projects. The target audience of the program is freelance translators and translation companies. For its development we have used the Python programming language and the reader will be able to follow step by step the methods used for its creation from the design of the interface to the writing of the code, as well as the problems encountered and their solution. We also propose possible improvements based on the tool proposals we established at the beginning and the results obtained.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Castellà
Titulació:	Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [4315970]
Pla d'estudis:	Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
Document:	Treball de fi de postgrau ; Text
Matèria:	Eina de traducció ; Gestió de projectes ; Tecnologies de la traducció ; Python ; Herramienta de traducción ; Gestión de proyectos ; Tecnologías de la traducción ; Translation tool ; Project management ; Translation technologies

68 p, 1.5 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de recerca i projectes de final de carrera > Traducció i Interpretació. TFM