| Títol variant: |
Comèdia, mini-musical i fluxos multimèdia : Infern en sis minuts d'Oblivion |
| Títol variant: |
Comedy, mini-musical and media streams : Oblivion's Hell in Six Minutes |
| Títol variant: |
Comedia., mini-musical y flujos multimedia : Infierno en seis minutos de Oblivion |
| Títol variant: |
Comédie, mini-musical et streams médiatiques : L'enfer en six minutes par Oblivion |
| Data: |
2022 |
| Resum: |
In questo saggio si metteranno in mostra, attraverso una prospettiva mediologica e intersemiotica, i meccanismi testuali, intertestuali e performativi con cui il gruppo teatrale-musicale italiano Oblivion ha ri-mediato la prima cantica della Commedia dantesca in un prodotto audiovisivo e performativo ibrido - un mini-musical dal titolo L'Inferno in sei minuti -, che affonda le radici in più immaginari, da quello letterario fino al paesaggio intermediale alimentato dalla popular music italiana. Tale occasione permette anche di riflettere - più in generale - sulle modalità con cui un'opera letteraria ben impressa nell'immaginario nazionale può essere ri-mediata nel contesto postmediale, consentendo nello stesso tempo una riflessione sugli approcci mainstream alla conoscenza di Dante, la quale risulta fortemente vincolata al canone scolastico, come si può notare analizzando i prodotti realizzati dagli Oblivion legati alle opere letterarie. |
| Resum: |
Aquest assaig mostrarà, a través d'una perspectiva mediològica i intersemiòtica, els mecanismes textuals, intertextuals i performatius amb què el grup italià de teatre-música Oblivion ha remediat el primer càntic de la Comèdia de Dante en un producte híbrid audiovisual i performatiu: un mini-musical. titulat Hell in six minutes - que té les seves arrels en molts imaginaris, des del literari fins al paisatge intermèdia alimentat per la música popular italiana. Aquesta ocasió també ens permet reflexionar -de manera més general- sobre les maneres en què una obra literària ben gravada en l'imaginari nacional pot ser remediada en el context postmediàtic, alhora que permet una reflexió sobre els enfocaments principals de el coneixement de Dante, que està fortament lligat a la taxa escolar, com es pot comprovar analitzant els productes elaborats per Oblivion vinculats a obres literàries. |
| Resum: |
In this essay we show, through a mediological and intersemiotic perspective, the textual, intertextual and performative mechanisms with which the Italian theatrical-musical group Oblivion re-mediated the first cantica of Dante's Commedia into a hybrid audiovisual and performative product - L'Inferno in sei minuti, a mini-musical -, that is linked to several imaginaries, from the literary to the intermedial landscape created by the universe of Italian popular music. This occasion also allows us to reflect - more generally - on the ways in which a literary work that is impressed in the national imaginary can be remedied in the post-medial context, and - at the same time - it allows a reflection on mainstream approaches to the knowledge of Dante, which is strongly linked to the scholastic canon, as can we see thanks to the analysis of the products made by Oblivion, and linked to the literary works. |
| Resum: |
Este ensayo mostrará, a través de una perspectiva mediológica e intersemiótica, los mecanismos textuales, intertextuales y performativos con los que el grupo italiano de teatro-música Oblivion ha remediado el primer cántico de la Comedia de Dante en un producto híbrido audiovisual y performático -un mini-musical titulado Infierno en seis minutos - que tiene sus raíces en muchos imaginarios, desde el literario hasta el paisaje intermedia alimentado por la música popular italiana. Esta ocasión también nos permite reflexionar, de manera más general, sobre las formas en que una obra literaria bien impresa en el imaginario nacional puede ser remediada en el contexto post-mediático, al mismo tiempo que permite una reflexión sobre los principales enfoques de el conocimiento de Dante, que está fuertemente ligado a la matrícula escolar, como se puede comprobar al analizar los productos elaborados por Oblivion vinculados a obras literarias. |
| Resum: |
Cet essai montrera, à travers une perspective médiologique et intersémiotique, les mécanismes textuels, intertextuels et performatifs avec lesquels le groupe de théâtre-musique italien Oblivion a remédié le premier cantique de la Comédie de Dante dans un produit audiovisuel et performatif hybride - un mini-musical intitulé Hell in six minutes - qui puise ses racines dans de nombreux imaginaires, du littéraire au paysage intermédia alimenté par la musique populaire italienne. Cette occasion permet également de réfléchir - plus généralement - aux manières dont une œuvre littéraire bien empreinte dans l'imaginaire national peut être remédiée dans le contexte post-média, tout en permettant une réflexion sur les approches dominantes de la connaissance de Dante, dont elle est fortement liée aux frais de scolarité, comme on peut le voir en analysant les produits fabriqués par Oblivion liés aux œuvres littéraires. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Italià |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Oblivion ;
Hell ;
Song-form ;
Theatre-song ;
Popular music ;
Performance ;
Dante pop ;
Inferno ;
Forma-canzone ;
Teatro-canzone ;
Infern ;
Forma-cançó ;
Teatre-cançó ;
Musica popular ;
Infierno ;
Forma-canción ;
Teatro-canción ;
Música popular ;
Forme-chanson ;
Théâtre-chanson ;
Musique pop |
| Publicat a: |
Dante e l'Arte, Vol. 9 (2022) , p. 131-148 (Articles) , ISSN 2385-5355 |
visitant ::
identificació
(Università degli Studi di Pavia)
