Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/65906
Entre l’abandonament i l’ús intensiu del territori? Sistema d’assentaments i gestió del territori en espais de muntanya. El cas de l’Alt Pirineu català
Guirado González, Carles (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Tulla i Pujol, Antoni F. 1945- (Antoni Francesc), (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)

Títol variant: ¿Entre el abandono y el uso intensivo del territorio? Estructura del sistema de asentamientos y gestión territorial en espacios de montaña. El caso del Alt Pirineu catalán.
Títol variant: Entre l’abandon et l’usage intensif du territoire? Structure du système de placements et gestion territoriale en territoires de montagne. Le cas du Haut Pyrénées catalan.
Títol variant: Between the abandonment and the intensive use of the space? Settlement structure and space management in mountain areas. The example of the Catalan Pyrenees
Data: 2010
Resum: La despoblació ha estat un procés present a l’Alt Pirineu fins a final del segle XX, la qual cosa ha donat lloc a profundes transformacions socioeconòmiques i territorials que encara són evidents. L’abandonament dels hàbitats i de les explotacions agràries ha provocat una important degradació ambiental, així com la desestructuració del sistema d’assentaments i de les xarxes socials que sustentaven l’estil de vida tradicional. En les darreres dècades, la crisi econòmica ha donat pas a la intensificació de les activitats de negoci i de l’ús del territori. La irrupció del turisme ha estat vista, per alguns actors de la zona, com la (millor?) via de sortida a la profunda crisi socioeconòmica, i alhora, per uns altres, com un dels factors que ha limitat l’exploració d’altres models de desenvolupament més respectuosos amb el medi. Tot aquest compendi de transformacions socioterritorials ha generat un territori completament dual(itzat), on es juxtaposen espais abandonats que han perdut la funcionalitat i espais en els quals la implantació de noves activitats que generin riquesa, sobretot dedicades al lleure, exigeix que se’n faci un ús intensiu. En aquest context, són les iniciatives des de l’escala local i des de la zona concreta les que ajudaran a pal·liar aquesta dualitat territorial i a construir un nou model de desenvolupament per a l’Alt Pirineu.
Resum: La despoblación ha sido un proceso presente en el Alt Pirineu hasta finales del siglo XX, lo cual ha dado lugar a profundas transformaciones socioeconómicas y territoriales que aún son evidentes. El abandono de los hábitats y de las explotaciones agrarias ha provocado una importante degradación ambiental y la desestructuración del sistema de asentamientos, así como las redes sociales que sustentaban el modo de vida tradicional. En las últimas décadas, la crisis socioeconómica ha dado paso a la intensificación de las actividades de negocio y del uso del territorio. La irrupción del turismo ha sido vista, por algunos actores, como la (¿mejor?) vía de salida a la profunda crisis socioeconómica, y a la vez, por otros, como uno de los factores que ha limitado la exploración de otros modelos de desarrollo más respetuo sos con el medio. Todo este compendio de transformaciones socioterritoriales ha dado lugar a un territorio completamente dual(izado), donde se yuxtaponen espacios abandonados que han perdido su funcionalidad y espacios en que la implantación de nuevas actividades que generen riqueza, sobre todo aquellas dedicadas al ocio, exigen que se haga un uso intensivo del territorio. En este contexto, son las iniciativas desde la escala local y desde la zona las que ayudarán a paliar esta dualidad territorial y a construir un nuevo modelo de desarrollo para el Alt Pirineu catalán.
Resum: Le dépeuplement a été un processus présent au Haut Pyrénées jusqu’à la fin du XXe siècle, avec de profondes transformations socioéconomiques et territoriales qui sont encore évidentes. L’abandon des habitats et des exploitations agraires a provoqué une importante dégradation environnementale, la déstructuration du système de placements et des réseaux sociaux qui faisaient possible le mode de vie traditionnel. Pendant les dernières décades, la crise économique a eu comme conséquence l’intensification des activités économiques et de l’usage du territoire. L’irruption du tourisme a été vue par quelques acteurs du territoire comme la (mieux ?) voie de sortie à la profonde crise socioéconomique, et à la fois, pour quelques autres, comme un des facteurs qui a limité l’exploration d’autres modèles de développement plus respectueux avec le milieu. Toute cette sorte de transformations socioterritoriaux a donné lieu à un territoire complètement dual(isé), où se juxtaposent des espaces abandonnés qui ont perdu sa fonctionnalité avec des espaces où l’implantation de nouvelles activités économiques, surtout consacrées au loisir, exige qu’on en fasse un usage intensif du territoire. Dans ce contexte, les initiatives depuis l’échelle locale et depuis le territoire sont celles qui aideront à pallier cette dualité territoriale et à construire un nouveau modèle de développement pour le Haut Pyrénées.
Resum: Depopulation has been an important process in the Catalan Pyrenees until the end of the 20th century and can be hold responsible of profound socioeconomic and spatial changes. The abandonment of agricultural activity, supporter of traditional lifestyles, has caused important processes of environmental degradation and the destruction of territorial and social networks. During the last decades, this socioeconomic crisis has paved the way for new economic activities and the escalation of different land uses. For some people, tourist development seems the (best?) possible way to escape from this crisis, while for others tourism has become a limitation for exploring models of sustainable development. Social spatial changes have originated an important spatial duality. Thus in the Pyrenees we can find spaces which have been abandoned and spaces where new economic activities need intensive land and resource use. Under this context, local development initiatives can help to alleviate this spatial duality and build a new development model for Catalan Pyrenees.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Català.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Despoblació ; Sistema d’assentaments ; Dualitat territorial ; Desenvolupament local ; Pirineus ; Despoblación ; Sistema de asentamientos ; Dualidad territorial ; Desarrollo local ; Pirineos ; Dépeuplement ; Système de placements ; Dualité territoriale ; Développement local ; Pyrénées ; Depopulation ; Settlement systems ; Spatial duality ; Local development ; Pyrenees
Publicat a: Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 56, Núm. 3 ( 2010) , p. 607-623, ISSN 0212-1573

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/view/224989


17 p, 900.8 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Documents d'anàlisi geogràfica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2011-02-03, darrera modificació el 2016-11-17



   Favorit i Compartir