Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 7 registros
Documentos de investigación, Encontrados 2 registros
Artículos Encontrados 7 registros  
1.
7 p, 2.1 MB Online Information of Vaccines : Information Quality, Not Only Privacy, Is an Ethical Responsibility of Search Engines / Ghezzi, Pietro (Brighton Sussex Medical School) ; Bannister, Peter G. (Brighton Sussex Medical School) ; Casino, Gonzalo (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Catalani, Alessia (University of Urbino Carlo Bo) ; Goldman, Michel (Université Libre de Bruxelles) ; Morley, Jessica (University of Oxford) ; Neunez, Marie (Université Libre de Bruxelles) ; Prados-Bo, Andreu. (Ramon Llull University) ; Smeesters, Pierre R. (Université libre de Bruxelles) ; Taddeo, Mariarosaria (The Alan Turing Institute) ; Vanzolini, Tania (University of Urbino Carlo Bo) ; Floridi, Luciano (The Alan Turing Institute) ; Universitat Autònoma de Barcelona
The fact that Internet companies may record our personal data and track our online behavior for commercial or political purpose has emphasized aspects related to online privacy. This has also led to the development of search engines that promise no tracking and privacy. [...]
2020 - 10.3389/fmed.2020.00400
Frontiers in Medicine, Vol. 7 (november 2020) , p. 400  
2.
27 p, 1.2 MB Stochastic thermodynamics of self-oscillations : the electron shuttle / Wächtler, Christopher W. (Technical University Berlin. Institute of Theoretical Physics (Germany)) ; Strasberg, Philipp (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Física) ; Klapp, Sabine H. L. (Technical University Berlin. Institute of Theoretical Physics (Germany)) ; Schaller, Gernot (Technical University Berlin. Institute of Theoretical Physics (Germany)) ; Jarzynski, Christopher (University of Maryland. Institute for Physical Science and Technology (USA))
Self-oscillation is a phenomenon studied across many scientific disciplines, including the engineering of efficient heat engines and electric generators. We investigate the single electron shuttle, a model nano-scale system that exhibits a spontaneous transition towards self-oscillation, from a thermodynamic perspective. [...]
2019 - 10.1088/1367-2630/ab2727
New journal of physics, Vol. 21, Issue 7 (July 2019) , art. 073009  
3.
19 p, 1.9 MB MTradumàtica i la formació de traductors en Traducció Automàtica Estadística / Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
El present article es proposa acostar-se a la formació de traductors en l'àmbit de la traducció automàtica estadística (TAE), específicament des de l'òptica de la personalització de motors. Basant-se en l'informe ProjecTA del grup Tradumàtica, s'identifica la formació com un dels factors imprescindibles a l'hora d'acostar la traducció automàtica (TA) als professionals de la traducció, siguin traductors professionals o empreses de traducció. [...]
This article proposes bringing translator training closer to the sphere of statistical machine translation (SMT), particularly from the perspective of personalising them. Based on the Tradumàtica research group ProjecTA report, training sessions are identified as one of the essential factors when introducing professional to automatic translation, whether individual professional translators or translation companies. [...]
El presente artículo tiene el propósito de acercarse a la formación de traductores en el ámbito de la traducción automática estadística (TAE), específicamente desde la óptica de la personalización de motores. [...]

2017 - 10.5565/rev/tradumatica.199
Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 97-115 (Tradumàtica dossier)  
4.
6 p, 63.5 KB La traducción automática en las empresas de traducción / Arevalillo Doval, Juan José (Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos, SL)
La traducción automática tiene una presencia creciente en los procesos de traducción de muchos clientes y con ella la posedición de textos traducidos con motores de traducción. Esto supone nuevos retos en la adecuación de esta realidad a los procedimientos existentes y en la elaboración del perfil profesional de poseditor.
La traducció automàtica té una presència creixent en els processos de traducció de molts clients i amb ella la postedición de textos traduïts amb motors de traducció. Això suposa nous reptes en l'adequació d'aquesta realitat als procediments existents i en l'elaboració del perfil professional de posteditor.
Machine translation is more and more present in many customers' translation processes, together with post-editing of texts translated with translation engines. This involves new challenges in fitting this reality to the existing procedures and the professional profile creation of post-editors.

2012 - 10.5565/rev/tradumatica.19
Tradumàtica, Núm. 10 (2012) , p. 179-184 (Tradumàtica dossier)  
5.
18 p, 134.9 KB Semantic microaggregation for the anonymization of query logs using the open directory project / Erola, Arnau ; Castellà-Roca, Jordi ; Navarro-Arribas, Guillermo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Torra, Vicenç
Web search engines gather information from the queries performed by the user in the form of query logs. These logs are extremely useful for research, marketing, or profiling, but at the same time they are a great threat to the user's privacy. [...]
2011
SORT : statistics and operations research transactions, Vol. Special, Núm. (2011) , p. 41-58  
6.
16 p, 480.2 KB Internet invisible y web semántica : ¿el futuro de los sistemas de información en línea? / Codina Bonilla, Lluís (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
Los cambios en la Web Invisible, cuyas fronteras no dejan de retroceder, y el desarrollo de la web semántica marcarán buena parte del futuro de los sistemas de búsqueda en línea de los próximos años. [...]
Els canvis a la Web Invisible, les fronteres de la qual no deixen de retrocedir, i el desenvolupament de la web semàntica, marcaran bona part del futur dels sistemes de cerca en línia en els propers anys. [...]
Changes in the Invisible Web, the frontiers of which are constantly receding, and the development of the Semantic Web will mark the future of on-line search systems over the coming years. The Invisible Web is increasingly less invisible since, little by little, and in one way or another, its contents are becoming available to the search engines. [...]

2003 - 10.5565/rev/tradumatica.161
Tradumàtica, N. 2 (2003)  
7.
11 p, 368.6 KB Cercadors de recursos web especialitzats en Traducció / López Borrull, Alexandre (Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Biblioteconomia i Documentació)
En aquest article es descriuen els principals tipus de cercadors de recursos web a Internet, tot fent èmfasi en les seves diferències i els avantatges i inconvenients que comporten. Més endavant es concreten els tipus de directori especialitzat en Traducció i quines característiques han de contenir.
En este artículo se describen los principales tipos de buscadores de recursos web en Internet, con especial énfasis en sus diferencias y en las ventajas e inconvenientes que comportan. Más adelante se concretan los tipos de directorios especializados en Traducción y qué características deben contener.
This article describes the main types of web resource searchers on the Internet, with special emphasis on the differences between them and their respective advantages and disadvantages. Details are then provided on specialised Translation directories and the characteristics they should include.

2003 - 10.5565/rev/tradumatica.160
Tradumàtica, N. 2 (2003)  

Documentos de investigación Encontrados 2 registros  
1.
74 p, 1.1 MB Evaluación de la calidad de la traducción de motores de traducción automática neuronal en textos del ámbito jurídico / Esteban Hernández, Silvia ; Simon Jimenez, Eduardo, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquest estudi és comprovar si els motors de traducció automàtica neuronal gratuïts més populars, Google Translate i Microsoft Translator, estan preparats per traduir textos de l'àmbit jurídic de l'anglès al català per posteriorment ser poseditats. [...]
El objetivo de este estudio es comprobar si los motores de traducción automática neuronal gratuitos más populares, Google Translate y Microsoft Translator, están preparados para traducir textos del ámbito jurídico del inglés al catalán para su posterior posedición. [...]
The main objective of this study is to test whether the most popular free neural machine translation engines, Google Translate and Microsoft Translator, are ready to translate texts of legal-related content from English to Catalan to be post-edited afterwards. [...]

2020
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
2 documentos
2.
456.0 KB Creació de la Companyia de Serveis de Manteniment d'Aviació Menor "Quito Air Maintenance" / Roldán Palacios, Gino ; Bernabé Comino, Lluís, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El present treball, que és la recerca de el creixement personal i professional mitjançant l'emprenedoria i aportació a el sector aeronàutic equatorià, té per objectiu analitzar de manera clara i precisa la creació d'una companyia de manteniment d'avions de l'aviació menor que operen a Equador, on es prestarà serveis especialitzats de manteniment, reparació i overhaul de parts i components de motors (magneto i altres elements), així com d'altres components mecànics dels avions que actualment a l'Equador no es realitzen per diferents motius. [...]
El presente trabajo, que es la búsqueda del crecimiento personal y profesional mediante el emprendimiento y aporte al sector aeronáutico ecuatoriano, tiene por objetivo analizar de manera clara y precisa la creación de una compañía de mantenimiento de aviones de la aviación menor que operan en Ecuador, en donde se prestará servicios especializados de mantenimiento, reparación y overhaul de partes y componentes de motores (magneto y otros elementos), así como de otros componentes mecánicos de los aviones que actualmente en Ecuador no se realizan por diferentes motivos. [...]
The present work, which is the search for personal and professional growth through entrepreneurship and contribution to the Ecuadorian aeronautical sector, aims to clearly and precisely analyze the creation of a maintenance company for minor aviation aircraft operating in Ecuador, where specialized maintenance, repair and overhaul services will be provided for engine parts and components (magneto and other elements), as well as other mechanical components of airplanes that are currently not performed in Ecuador for different reasons. [...]

2021
Màster en Gestió Aeronàutica [1171]  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.