Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Proust
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 7 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 4 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Documents de recerca, 2 registres trobats
Articles 4 registres trobats  
1.
4 p, 82.0 KB Eixugar les llàgrimes d'A la recerca del temps perdut : una experiència de traducció / Gaillard Francesch, Valèria
Quin és el paper que té la traducció a l'hora de mantenir viu el patrimoni literari universal? Aquest article reflexiona sobre per què cal no només traduir els clàssics, sinó també retraduir-los. [...]
Which role translation does play in keeping the universal literary heritage alive? This papersummarizes my speech in the IX Jornades Arbonès of Translation and Literature celebrated onthe 14th and 15th October 2020 and brings about the need to translate the classics and alsoretranslate them regularly. [...]
2021 - 10.5565/rev/quaderns.36
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 137-140  
Registre complet - Creative Commons
2.
14 p, 1.4 MB Del laboratori a la indústria : Louis Joseph Proust a la Reial Foneria de Sant Sebastià de la Muga / Baig i Aleu, Marià, 1955- (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Història de la Ciència)
L'any 1787 Louis Joseph Proust, professor a l'acadèmia d'artilleria de Segòvia, visità, per ordre del rei, les foneries de bronze de Barcelona i de ferro colat de Sant Sebastià de la Muga (Alt Empordà, Girona) per tal que es familiaritzés amb els processos de química metal·lúrgica a escala industrial. [...]
In 1787 Louis Joseph Proust, professor from the artillery academy of Segovia, was commissioned to visit the bronze foundry of Barcelona and the cast iron foundry of Sant Sebastià de la Muga (Girona), in order to familiarize himself with the industrial applications of metallurgical chemistry. [...]
2010 - 10.2436/20.2006.01.144
Actes d'Història de la Ciència i de la Tècnica, Vol. 3, Núm. 1 (2010) , p. 23-36  
Registre complet - Creative Commons
3.
5 p, 272.7 KB La memòria en el cicle novel·lístic de Miquel Àngel Riera / Vall, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Estudi de la funció de la memòria com a element d'interrelació novel·lística en l'obra de Miquel Àngel Riera.
1986
Els Marges, Núm. 35 (Setembre 1986) , p. 117-121 (Notes i ressenyes)  
Registre complet -
4.
13 p, 79.3 KB Autonomía proustiana / Vilar, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filosofia)
En este trabajo se intenta establecer un nexo conceptual entre las nociones de experiencia moral, negatividad, autonomía y autoposesión literaria. La lógica de la experiencia moral es una lógica negativa: aprendemos de nuestros errores morales y por medio del dolor moral. [...]
This paper tries to establish a connection between the notions of moral experience, nega-tivity, autonomy and literary selfpossession. The logic of moral experience is a negative one: we learn of our moral errors and through the moral pain. [...]
1997 - 10.5565/rev/enrahonar.499
Enrahonar, N. 27 (1997) , p. 61-73 (Articles)  
Registre complet - Creative Commons

Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
13 p, 168.9 KB Marcel Proust en cours de FLE : Mission impossible? / González Izquierdo, Esmeralda (Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III)
«Exploiter les textes de Proust en cours de FLE ?» «Mais est-ce possible?» «Comment?» L'objectif de cette communication est de répondre à ces grandes questions. D'abord, nous réfléchirons à propos de la mise en second plan d'un côté, de la culture française - dite «savante» -, d'un autre, de la langue écrite. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
Registre complet - Creative Commons

Documents de recerca 2 registres trobats  
1.
62 p, 1.2 MB Traduir Proust : anàlisi comparada de diverses versions / Lizana López, Olga ; Sala Sanahuja, Joaquim, 1954-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Anàlisi comparada de diferents segments entre l'obra literaria de Marcel Proust (primer volum de A la recerca del temps perdut, Pel cantó de Swann) i les traduccions al català i a l'espanyol.
Análisis comparada de diferentes segmentos de la obra literaria de Marcel Proust (primer tomo de En busca del tiempo perdido, Por el camino de Swann) y sus traducciones realizadas al catalán y al español.
Compared analysis of different segments of Marcel Proust's literary work (In Search of Lost Time first book Swann's Way) and its translations to Catalan and Spanish.
2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
Registre complet -
2.
206 p, 712.6 KB Presència de Proust en l'obra de Merleau-Ponty / Farrés Famadas, Glòria ; Casals, Jaume, dir. (Universitat Pompeu Fabra)
Aquest treball gira a l'entorn de la gestació i l'evolució de l'obra de Merleau-Ponty en base a la hipòtesi que l'obra de Proust ha tingut un paper molt important en la definició de la darrera ontologia del filòsof. [...]
This thesis revolves around the way Merleau-Ponty's work has evolved and is based on the hypothesis that Proust's work has played a very important role in shaping the philosopher's later ontology. Its objective is to study the veiled influence of In Search of Lost Time with a view to interpreting some of the most enigmatic intuitions of the later writings. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2006  
Registre complet -

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem