2025-12-18
11:32 |
|
7 p, 287.2 KB |
Compte rendu de GIL Juana et LLISTERRI Joaquim (ed.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1 : Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental
/
Murillo Puyal, Julio (Universitat Autònoma de Barcelona)
Obra ressenyada: Juana GIL et Joaquim LLISTERRI (ed. ), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española, Volumen 1: Nivel segmental, Volumen 2: Nivel suprasemental, 1292 p. in 4º. Washington, DC, Georgetown University Press, 2024.
2025 -  10.5565/rev/languesparole.158
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 209-215 (Comptes rendus et lectures)
|
|
2025-12-18
11:32 |
|
2025-12-19
06:08 |
|
4 p, 159.9 KB |
Présentation
/
Amaro, Raquel (Universidade Nova de Lisboa) ;
Baptista, Jorge (Université de l'Algarve) ;
François, Thomas (Université Catholique de Louvain) ;
García, Marcos (Universidade de Santiago de Compostela) ;
Wilkens, Rodrigo (University of Exeter)
Présentation du projet européen iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development).
Presentació del projecte europeu iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development).
Presentation of the European project iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development).
Presentación del proyecto europeo iRead4Skills (Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development).
2025 - 10.5565/rev/languesparole.156
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 7-10 (Coordination du volume)
|
|
2025-12-19
06:07 |
|
63 p, 1.6 MB |
Framework of Textual Complexity for Low-Literacy Adults : Levels and Descriptors within the iRead4skill Project
/
Amaro, Raquel (Universidade Nova de Lisboa) ;
Correia, Susana (Universidade Nova de Lisboa) ;
Monteiro, Ricardo (Universidade Nova de Lisboa) ;
Pintard, Alice (Université Catholique de Louvain) ;
Mourinho, Michell (Universidade Nova de Lisboa) ;
Barbosa, Silvia (Universidade Nova de Lisboa)
This paper presents the iRead4Skills framework of textual complexity, a novel approach to text difficulty tailored to low-literacy adult native speakers. Recognizing the pivotal role of literacy in personal and professional development, this framework addresses the challenges of identifying and adapting texts for this demographic. [...]
Aquest article presenta el marc iRead4Skills de complexitat textual, un nou enfocament de la dificultat dels textos adaptat a parlants nadius adults amb baixa alfabetització. En reconèxier el paper fonamental de l'alfabetització en el desenvolupament personal i professional, aquest marc aborda els reptes d'identificar i adaptar textos per a aquest grup demogràfic. [...]
Este artículo presenta el marco de iRead4Skills para la complejidad textual, un enfoque novedoso para la dificultad textual, adaptado a hablantes nativos adultos con bajo nivel de alfabetización. Al reconocer el papel fundamental de la alfabetización en el desarrollo personal y profesional, este marco aborda los desafíos de identificar y adaptar textos para este grupo demográfico. [...]
Cet article présente le cadre de complexité textuelle iRead4Skills, une approche novatrice de la difficulté textuelle adaptée aux adultes locuteurs natifs peu alphabétisés. Reconnaissant le rôle essentiel de la littératie dans le développement personnel et professionnel, ce cadre aborde les défis liés à l'identification et à l'adaptation des textes pour ce public. [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.154
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 57-119 (Articles)
|
|
2025-12-18
13:10 |
|
20 p, 864.7 KB |
A Multi-Stage Heuristic Filtering Pipeline for Refining a Spanish Legal Corpus for Natural Language Processing
/
Tiurin, Nikolai (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Blanco Escoda, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
This research presents a multi-stage heuristic pipeline to refine the Spanish Boletín Oficial del Estado (BOE) corpus for Natural Language Processing tasks. Raw legal corpora are often filled with noise, including OCR errors, lists, tables, and non-textual placeholders, making them unsuitable for training language models. [...]
Aquesta investigació presenta una seqüència heurística de múltiples etapes per netejar el corpus del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) espanyol per a tasques de Processament del Llenguatge Natural. [...]
Esta investigación presenta una secuencia heurística de múltiples etapas para limpiar el corpus del Boletín Oficial del Estado (BOE) español para tareas de Procesamiento del Lenguaje Natural. Los corpus jurídicos en bruto suelen contener una gran cantidad de "ruido", como errores de OCR, listas y tablas, lo que los hace inadecuados para el entrenamiento de modelos de lenguaje. [...]
Cette recherche présente une séquence heuristique en plusieurs étapes pour nettoyer le corpus du Bulletin Officiel de l'État (BOE) espagnol à des fins de traitement automatique du langage naturel. [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.153
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 37-56 (Articles)
|
|
2025-12-18
13:10 |
|
20 p, 430.2 KB |
"Cocho a fuego manso" : De nuevo sobre las colocaciones N+A en castellano medieval
/
García Pérez, Rafael (Universidad Carlos III de Madrid)
Este trabajo amplía el análisis iniciado en estudios previos sobre las colocaciones con valor intensificador en el castellano medieval, y se centra en adjetivos vinculados a distintos dominios perceptivos (tacto, forma, peso) y conceptuales (cualidades humanas), atendiendo especialmente a sus procesos de gramaticalización e interpretación metafórica. [...]
Aquest treball amplia l'anàlisi iniciada en estudis previs sobre les col·locacions amb valor intensificador en el castellà medieval, i se centra en adjectius vinculats a diversos dominis perceptius (tacte, forma, pes) i conceptuals (qualitats humanes). [...]
This study expands upon previous research on intensifying collocations in Medieval Spanish, focusing on adjectives linked to various perceptual domains (touch, shape, weight) and conceptual domains (human qualities). [...]
Cette étude complète des recherches antérieures sur les collocations à valeur intensificatrice en espagnol médiéval, en focalisant l'analyse sur des adjectifs liés à différents domaines perceptifs (le toucher, la forme, le poids) et conceptuels (les qualités humaines). [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.152
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 145-164 (Articles)
|
|
2025-12-18
13:10 |
|
26 p, 3.3 MB |
L'effet facilitateur de la transparence interlinguistique sur l'acquisition lexicale du français et de l'espagnol chez les apprenants sinophones
/
Mu, Keran (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ce travail vise à explorer l'effet facilitateur d'une langue romane (français ou espagnol) et de l'anglais dans l'apprentissage lexical d'une autre langue romane (espagnol ou français) dans un contexte universitaire. [...]
A Aquest treball pretén explorar l'efecte facilitador d'una llengua romànica (francès o castellà) i de l'anglès en l'aprenentatge lèxic d'una altra llengua romànica (castellà o francès) en un context acadèmic. [...]
This study aims to explore the facilitating effects of prior knowledge in a Romance language (French or Spanish) and in English on the lexical acquisition of another Romance language (Spanish or French) in a university context. [...]
Este trabajo tiene como objetivo explorar el efecto facilitador de una lengua románica (francés o español) y del inglés en el aprendizaje del léxico de otra lengua románica (español o francés) en un contexto universitario. [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.150
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 11-36 (Articles)
|
|
2025-12-18
13:10 |
|
14 p, 537.9 KB |
Étude préliminaire des marqueurs conversationnels chez les francophones et dans les manuels de FLE de niveau B2
/
Macías Chacón, María del Mar (Universidad de Sevilla)
Les marqueurs conversationnels - comme leur nom l'indique - occupent une place centrale dans le discours oral, ce qui souligne la pertinence de leur étude dans les manuels de langue étrangère, fréquemment employés comme supports pédagogiques. [...]
Els marcadors conversacionals -com el seu nom indica- ocupen un lloc central en el discurs oral, fet que posa de manifest la rellevància del seu estudi en els manuals de llengua estrangera, sovint utilitzats com a suport didàctic. [...]
Conversational markers -as their name suggests- occupy a central place in spoken discourse, which highlights the relevance of their study in foreign language textbooks, often used as teaching materials. [...]
Los marcadores conversacionales -como su nombre indica- ocupan un lugar central en el discurso oral, lo que pone de relieve la pertinencia de su estudio en los manuales de lengua extranjera, utilizados con frecuencia como soporte didáctico. [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.149
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 165-178 (Articles)
|
|
2025-12-19
06:07 |
|
22 p, 935.4 KB |
Readability, Fluency and Error identification when using Machine Translation and AI to translate medical research texts
/
Moreira, Raquel (Universidade do Porto)
With the improvements in the algorithms used to develop online machine translation tools and the growing relevance of AI there is a raising concern related to the quality of these tools' outputs. Therefore, we sought to evaluate the readability of the results of machine translation and AI for the translation of medical research texts from English into European Portuguese. [...]
Amb les millores en els algorismes utilitzats per a desenvolupar eines de traducció automàtica en línia i la rellevància creixent de la IA, hi ha una preocupació creixent relacionada amb la qualitat dels resultats d'aquestes eines. [...]
Con las mejoras en los algoritmos utilizados para desarrollar herramientas de traducción automática en línea y la creciente relevancia de la IA, existe una creciente preocupación relacionada con la calidad de los resultados de estas herramientas. [...]
Avec l'amélioration des algorithmes utilisés pour développer des outils de traduction automatique en ligne et l'importance croissante de l'IA, la qualité des résultats de ces outils suscite des inquiétudes croissantes. [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.148
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 179-200 (Articles)
|
|
2025-12-18
14:10 |
|
24 p, 516.0 KB |
Les opérateurs discursifs entre dialogisme et polyphonie
/
Benazzouz, Abdelnour (Université de Mostaganem)
Le présent travail éclaire le fonctionnement de certains opérateurs discursifs à l'intérieur d'une parole de locuteurs citadins. Ce fonctionnement rend compte de différentes postures dialogiques et/ou polyphoniques intéressantes à commenter dans le cadre de la théorie de l'argumentation. [...]
Aquest treball analitza el funcionament de certs operadors discursius en la parla de locutors habitants de ciutats. Aquest funcionament ret compte de diferents postures dialògiques i/o polifòniques que és interessant comentar en el marc de la teoria de l'argumentació. [...]
This work sheds light on the functioning of certain discursive operators within the speech of urban speakers. This functioning accounts for different dialogic and/or polyphonic postures that are interesting to comment on within the framework of argumentation theory. [...]
El presente trabajo arroja luz sobre el funcionamiento de ciertos operadores discursivos en el habla de locutores habitantes de ciudades. Dicho funcionamiento da cuenta de distintas posturas dialógicas y/o polifónicas que es interesante comentar en el marco de la teoría de la argumentación. [...]
2025 - 10.5565/rev/languesparole.147
Langue(s) & Parole, Vol. 10 (2025) , p. 121-144 (Articles)
|
|
|
|
visitante ::
identificación
Estadísticas de uso
Los más consultados
