2024-12-22
01:51 |
|
23 p, 2.4 MB |
Stratégies pédagogiques utilisées dans la création de capsules audiovisuelles par des futurs enseignants de FLE
/
Sanz Moreno, Raquel (Universitat de València)
Cette étude explore le potentiel pédagogique du format audiovisuel comme moyen d'expression des futurs enseignants de FLE. Les avantages de l'utilisation de la vidéo en cours sont nombreux (Salinas, 1992 ; Cabero, 1994), mais dans ce projet les participants l'utilisent en tant que moyen d'expression pour expliquer un sujet de grammaire. [...]
Aquest estudi explora el potencial pedagògic del format audiovisual com a mitjà d'expressió de futurs professors de FLE. Els avantatges d'utilitzar el vídeo en les classes són nombrosos (Salinas, 1992; Cabero, 1994), però en aquest projecte els participants l'utilitzen com a mitjà d'expressió per a explicar una forma gramatical concreta. [...]
This study explores the pedagogical potential of the audiovisual format as a means of expression for prospective teachers of French as a foreign language. The advantages of using video in the classroom are numerous (Salinas, 1992; Cabero, 1994), but in this project the participants use it as a means of expression to explain a particular grammatical form. [...]
Este estudio explora el potencial pedagógico del formato audiovisual como medio de expresión de futuros profesores de FLE. Las ventajas de utilizar el vídeo en las clases son numerosas (Salinas, 1992; Cabero, 1994), pero en este proyecto los participantes lo utilizan como medio de expresión para explicar una forma gramatical concreta. [...]
2024 -  10.5565/rev/languesparole.142
Langue(s) & Parole, Núm. 9 (2024) , p. 45-67 (Articles)
|
|
2024-12-22
01:51 |
|
20 p, 788.2 KB |
Análisis de la gramaticalización de la partícula LE en chino mandarín
/
Niu, Tianhe (Universitat de Wuhan (Xina))
La partícula LE constituye una de las partículas más utilizadas en chino mandarín y una de las más estudiadas en la literatura lingüística si bien su descripción no suscita consenso entre los investigadores que la han analizado. [...]
La partícula LE constitueix una de les partícules més utilitzades en xinès mandarí i una de les més estudiades en la literatura lingüística per bé que la seva descripció no suscita consens entre els investigadors que l'han analitzat. [...]
The particle LE is one of the most used particles in Mandarin Chinese and one of the most studied in the linguistic literature, although its description does not generate consensus among the researchers. [...]
La particule LE constitue l'une des particules les plus utilisées en chinois mandarin et l'une des plus analysées dans la littérature linguistique, mais il n'existe pas pour autant de consensus parmi les chercheurs qui s'en sont occupés en ce qui concerne la description de ladite particule. [...]
2024 - 10.5565/rev/languesparole.138
Langue(s) & Parole, Núm. 9 (2024) , p. 25-44 (Articles)
|
|
2024-12-22
01:51 |
|
17 p, 547.7 KB |
Sensibilité aux erreurs accentuelles à valeur morphologique vs vocaliques en espagnol L2 chez les francophones : quels effets en compréhension orale ?
/
Daoussi, Syrine (Universidad de Granada)
Ce travail vise à apporter une contribution au débat sur la "surdité accentuelle" observée chez les francophones face aux contrastes accentuels (Dupoux et al. , 1997, 2001, 2008). D'autres études ont toutefois montré que les apprenants francophones n'étaient pas si "sourds" et donc capables d'encoder l'accent lexical au sein de leurs représentations lexicales (Mora et al. [...]
Aquest treball pretén aportar una contribució al debat sobre la "sordesa accentual" observada entre els francòfons davant els contrastos accentuals (Dupoux et al. , 1997, 2001, 2008). Altres estudis, però, han demostrat que els aprenents francòfons no eren tan "sords" i, que per tant, són capaços de codificar l'accent lèxic en les seves representacions lèxiques (Mora et al. [...]
This work aims to contribute to the debate on the 'stress deafness' observed in French speakers when faced with stress contrasts (Dupoux et al. , 1997, 2001, 2008). However, other studies have shown that French-speaking learners are not so 'deaf' and are therefore able to encode lexical accents within their lexical representations (Mora et al. [...]
Este trabajo pretende contribuir al debate sobre la "sordera acentual" observada en los francófonos ante los contrastes acentuales (Dupoux et al. , 1997, 2001, 2008). Sin embargo, otros estudios han demostrado que los aprendices francófonos no son tan 'sordos' y que, por tanto, son capaces de codificar los acentos léxicos dentro de sus representaciones léxicas (Mora et al. [...]
2024 - 10.5565/rev/languesparole.143
Langue(s) & Parole, Núm. 9 (2024) , p. 7-23 (Articles)
|
|
2024-12-22
01:51 |
|
22 p, 320.0 KB |
Transparence et opacité des formes pronominales d'adresse et des formes interjectives dans trois langues romanes (français, italien, espagnol)
/
Ventura, Daniela (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) ;
Bajrić, Samir (Université de Bourgogne Franche-Comté (França))
Aquest article se situa dins del marc de l'enunciació i, en particular, de la subjectivitat en el llenguatge. Analitzarem, de manera contrastada, l'opacitat de certes formes pronominals de tractament, així com la de certes interjeccions provinents de formes verbals, com Allez! (fr. [...]
This study is set within the framework of enunciation and subjectivity in particular. We will analyze, in a contrastive way, the opacity of some pronominal forms of address and of some interjections deriving from verbal forms such as Allez ! (Fr. [...]
Este artículo se sitúa dentro del marco de la enunciación y en particular de la subjetividad en el lenguaje. Analizaremos, de manera contrastada, la opacidad de ciertas formas pronominales de trato, así como la de ciertas interjecciones provenientes de formas verbales, como Allez! (fr. [...]
Cette étude s'inscrit dans le cadre de l'énonciation et notamment de la subjectivité dans le langage. Nous analyserons, de manière contrastive, l'opacité de certaines formes pronominales d'adresse ainsi que celle de certaines interjections issues de formes verbales, telles que Allez ! (fr. [...]
2024 - 10.5565/rev/languesparole.140
Langue(s) & Parole, Núm. 9 (2024) , p. 69-90 (Articles)
|
|
2024-12-22
01:50 |
|
24 p, 477.0 KB |
L' Esprit de chrétienté et la question de lʼidentité nationale française dans lʼœuvre polémique de Bernanos
/
Vrančić, Frano (University of Zadar (Croàcia))
Cet article se propose d'analyser la pensée chrétienne dans les écrits de combat dʼun des plus grands romanciers du surnaturel du XXe siècle. En partant de La Grande peur des bien-pensants (1931) et des Grands Cimetières sous la lune (1937), critiques virulentes du monde de la finance et des répressions franquistes pendant la guerre dʼEspagne, jusquʼà ses essais incisifs rédigés au service de la France Libre nous allons essayer de montrer la façon dont les convictions politico-religieuses du « Dostoïevski français » se reflètent dans son écriture qui, faut-il le rappeler, lui sert non seulement comme une source dʼintrospection, mais aussi comme le meilleur moyen dʼillustration et de défense de sa vision christique du monde.
Aquest article es proposa analitzar el pensament cristià en els escrits de combat d'un dels més grans novel·listes del sobrenatural del segle XX. Partint de La Grande peur des bien-pensants (1931) i de Grands Cimetières sous la lune (1937), virulentes crítiques del món financer i de la repressió franquista durant la Guerra Civil espanyola, fins als seus incisius assajos redactats al servei de la França Lliure, s'intentarà mostrar com es reflecteixen les conviccions político-religioses del "Dostoievski francès" en la seva escriptura, que, recordem-ho, li resulta útil no només com a font d'introspecció sinó també com la millor manera d'il·lustrar i defensar la seva visió cristiana del món.
This paper sets out to analyze Christian thought in the combat writings of one of the greatest novelists of the supernatural in the 20th century. Starting from The Great Fear of Right-Thinking People (1931) and The Great Cemeteries under the Moon (1938), virulent criticisms of the world of finance and Francoist repressions during the Spanish Civil War, to his incisive essays written in the service of France Libre we shall try to show how the politico-religious convictions of the « French Dostoyevsky » are reflected in his writing which, it should be remembered, serves him not only as a source of introspection, but also as the best means of illustration and defense of his Christian vision of the world.
Este artículo se propone analizar el pensamiento cristiano en los escritos de combate de uno de los más grandes novelistas de lo sobrenatural del siglo XX. Partiendo de La Grande peur des bien-pensants (1931) y de Grands Cimetières sous la lune (1937), virulentas críticas del mundo financiero y de la represión franquista durante la Guerra Civil española, hasta sus incisivos ensayos redactados al servicio de la Francia Libre, se intentará mostrar cómo se reflejan las convicciones político-religiosas del "Dostoievski francés" en su escritura, que, recordémoslo, le resulta útil no sólo como fuente de introspección sino también como el mejor modo de ilustrar y defender su visión cristiana del mundo.
2024 - 10.5565/rev/languesparole.136
Langue(s) & Parole, Núm. 9 (2024) , p. 91-114 (Articles)
|
|
2023-12-29
05:14 |
|
48 p, 2.9 MB |
La tension dans le processus de grammaticalisation: une contribution à la typologie phonétique des langues
/
Gauchola, Roser (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Dans cet article, est présentée une esquisse de typologie phonétique des langues à partir de la tension phonétique, définie et caractérisée par le Système verbo-tonal et qui constitue un des universaux du langage compte tenu de son caractère biologique. [...]
En aquest article, es presenta un esbós de tipologia fonètica de llengües a partir de la tensió fonètica, definida i caracteritzada pel Sistema verbo-tonal i que constitueix un universal lingüístic atès el seu caràcter biològic. [...]
This article presents a sketch of a phonetic typology of languages based on phonetic tension, defined and characterised by the Verbo-Tonal System and which constitutes one of the universals of language in view of its biological nature. [...]
En este artículo, se presenta un esbozo de tipología fonética de lenguas a partir del parámetro de la tensión, definido y caracterizado por el Sistema verbo-tonal y que constituye un universal lingüístico habida cuenta de su carácter biológico. [...]
2023 - 10.5565/rev/languesparole.126
Langue(s) & Parole, Vol. 8 (2023) , p. 79-126 (Articles)
|
|
2023-12-29
05:14 |
|
29 p, 850.5 KB |
Big data mining and comparative analyses across lexica on the relationship between syllable complexity and word stress
/
Post da Silveira, Amanda (Federal University of Jataí)
For about four decades, phonological theories have claimed that word stress assignment depends on the word's syllabic structure complexity in relation to syllabic position. This study analyzes the syllabic structure implications for word stress in three languages with weight-sensitive lexical stress, namely Brazilian Portuguese, British English, and American English. [...]
Durant unes quatre dècades, les teories fonològiques han afirmat que l'assignació de l'accent de la paraula depèn de la complexitat de l'estructura sil·làbica de la paraula en relació amb la posició sil·làbica. [...]
Desde hace unas cuatro décadas, las teorías fonológicas han sostenido que la asignación del acento depende de la complejidad de la estructura silábica de la palabra en relación con la posición silábica. [...]
Pendant environ quatre décennies, les théories phonologiques ont affirmé que l'affectation de l'accentuation des mots dépend de la complexité de la structure syllabique du mot par rapport à la position syllabique. [...]
2023 - 10.5565/rev/languesparole.132
Langue(s) & Parole, Vol. 8 (2023) , p. 149-177 (Articles)
|
|
2023-12-29
05:14 |
|
15 p, 370.9 KB |
L2 stress discrimination by non-musicians and musicians playing wind or percussion instruments
/
Schwab, Sandra (University of Bern) ;
Pythoud, Orianne (University of Fribourg)
The present study explores the influence of music expertise on French-speaking listeners' ability to process L2 Spanish stress. Musicians playing wind or percussion instruments and non-musicians completed an Odd-One-Out task, where they heard three Spanish words presented in babble noise and were asked to detect the word with a different stress pattern. [...]
La present investigació explora la influència de l'experiència musical en la capacitat dels participants francòfons per percebre l'accent lèxic en espanyol com a segona llengua (L2). Músics que tocaven instruments de vent o percussió i no músics van participar en una tasca de "Odd-One-Out" en què escoltaven tres paraules espanyoles presentades amb soroll de fons i havien de detectar la paraula amb un patró accentual diferent. [...]
La presente investigación explora la influencia de la experiencia musical en la capacidad de participantes francófonos para percibir el acento léxico en español como segunda lengua (L2). Músicos que tocaban instrumentos de viento o percusión y no músicos participaron en una tarea de "Odd-One-Out" en la que escuchaban tres palabras españolas presentadas con ruido de fondo y debían detectar la palabra con un patrón acentual diferente. [...]
Cette étude explore l'influence de l'expertise musicale sur la capacité de participants francophones à percevoir l'accent lexical en espagnol L2. Des musiciens jouant des instruments à vent ou des percussions et des non-musiciens ont effectué à une tâche de "Odd-One-Out" dans laquelle ils entendaient trois mots espagnols présentés dans du bruit de fond et devaient détecter le mot avec un patron accentuel différent. [...]
The present study explores the influence of music expertise on French-speaking listeners' ability to process L2 Spanish stress. Musicians playing wind or percussion instruments and non-musicians completed an Odd-One-Out task, where they heard three Spanish words presented in babble noise and were asked to detect the word with a different stress pattern. [...]
2023 - 10.5565/rev/languesparole.133
Langue(s) & Parole, Vol. 8 (2023) (Articles)
|
|
2023-12-29
05:14 |
|
22 p, 570.7 KB |
Orthographic Effects in Word Recognition among Spanish-Speaking Learners of English
/
Martínez-García, María Teresa (The University of Utah)
While speech perception has been found to influence word recognition, what specific aspects of the L1-L2 mapping play the most important role is not well understood. This study explores whether, and if so how, visual-orthographic information influences the mapping of phonemic information in an L2 in both perception and word-recognition. [...]
Tot i que s'ha descobert que la percepció de la parla influeix en el reconeixement de paraules, no es comprèn bé quins aspectes específics del mapatge L1-L2 fan el paper més important. Aquest estudi explora si la informació visual-ortogràfica influeix en el mapeig de la informació fonèmica en una L2 i, si és així, com, tant en la percepció com en el reconeixement de paraules. [...]
Si bien se ha descubierto que la percepción del habla influye en el reconocimiento de palabras, no se comprende bien qué aspectos específicos del mapeo L1-L2 desempeñan el papel más importante. Este estudio explora si la información visual-ortográfica influye en el mapeo de la información fonémica en una L2, y de ser así, cómo, tanto en la percepción como en el reconocimiento de palabras. [...]
Bien que la perception de la parole influence la reconnaissance des mots, on ne comprend pas bien quels aspects spécifiques de la cartographie L1-L2 jouent le rôle le plus important. Cette étude explore si les informations d'orthographe visuelle influencent la cartographie des informations phonémiques dans une L2 et, le cas échéant, quelle en est incidence à la fois sur la perception et sur la reconnaissance des mots. [...]
2023 - 10.5565/rev/languesparole.131
Langue(s) & Parole, Vol. 8 (2023) , p. 127-148 (Articles)
|
|
2023-12-29
05:14 |
|
|
|
visitante ::
identificación
Estadísticas de uso
Los más consultados
