Haikus en llengua catalana

Andrés Estellés, Vicent. Les pedres de l’àmfora. Obra completa 2. València: Eliseu Climent, 1979. La Unitat, 2.

Andrés Estellés, Vicent. Balanç de mar. Obra completa 4. València: Eliseu Climent, 1978. La Unitat, 42.

Andrés Estellés, Vicent. Cant temporal. Obra completa 5. València: Eliseu Climent, 1980. La Unitat, 49.

Andrés Estellés, Vicent. La lluna de colors. Obra completa 9. València: Eliseu Climent, 1986. La Unitat, 99.

Asensi, Joan; Noy, Martí; Pujol, Francesca. El cos de lli. Barcelona: Viena, 2007. Poesia, 103.

Asensi, Joan Miquel. El silenci del vent. Haikus. Alacant: Aguaclara, 1994. L’aiguader, 2. Traducció al català de Joaquim Espinós.  

Asencio, Josep Maria. Regne de solitud. València: Eliseu Climent, 1996. Poesia 3i4, 88.

Bartra, Agustí. Haikús d’Arinsal. Andorra La Vella: Serra Airosa, 1982. Nívia, 2. Pròleg d’Anton Carrera.

Bartra, Agustí. Haikús d’Arinsal. Haiku from Arinsal. Terrassa: Mirall de Glaç, 1986. Traducció de Sam Abrams, prefaci de Manuel Duran, comentari d’Anton Carrera.

Bartra, Agustí. Haikus d’Arinsal. Andorra: Editorial Andorra, 2010. Traducció de Sam Abrams i Roger i Eli Bartra.

Bartra, Agustí. Obres completes. II. 1972-1982. Barcelona: Edicions 62, 1983.

Bartra, Agustí. El gallo canta para los dos.  Puebla, Mèxic:  Universidad de Puebla, 1984.  Asteriscos, 4. [P. 134-136: 15 haikus d’Arinsal.]

Bover, August. Mojave. Sitges: Papers de Terramar, 2006. Traducció al francès de Denise Boyer, traducció a l’anglès de Mary Ann Newman, aiguades de Salvador Alibau.

Cabot, Pilar. Balcó de guaita. Sabadell: Ausa, 1989. Llimerol, 1.

Calderer, Lluís. Mentre la pols es mou. Barcelona: Columna, 1995. Poesia, 59.

Capilla, Josep Maria. Versos, temps i persones. Barcelona: Columna, 1994. Poesia, 125.

Capilla, J. M.; Puig, Eudald; Roca, Maria Rosa: A l'ombra dels lotus, Barcelona: Viena Edicions, 2003.

Castells Savall, Joana; Climent, Jordi; Coll, Jaume. La vida estesa. Barcelona: Viena, 2009. Poesia, 135.

Climent, Joan. Poemes a l’alegria. Gandia: CEIC Alfons el Vell/Junta Local Fallera de Gandia/A. C. Premi Laraní, 2005.

Comadira, Narcís. En quarentena. Barcelona, Empúries, 1990. Migjorn, 19.

Comadira, Narcís. Usdefruit. Barcelona: Empúries, 1995.

Costa-Pau, Roger. I en qui, l’ofec? Barcelona: Viena, 2009. Poesia, 127.

Creus, Jaume. Calotips i instantànies. Barcelona: Edicions 62, 1993. Els llibres de l’Escorpí, 155.

Creus, Jaume. Eros d’encesa fletxa. València: Eliseu Climent, 1994. Poesia 3i4, 81.

Creus, Jaume. Poemari de Bòsnia: fam de justícia, erma d’esperança. Barcelona: Proa, 1995. Els llibres de l’Óssa Menor, 173. Pròleg d’Antoni Farrés, traducció al serbo-croat d’Stasa Briski Bailey i Grujo Krtolica.

Defez, Antoni. Els Haikus de Ciutat Vella. Barcelona: Bromera, 2004. Poesia, 63.

Defez, Antoni; Garcia, Isabel; Mohino, Abraham. La quietud de les pedres.  Barcelona: Viena, 2004. Poesia, 70.

Desclot, Miquel. El llevant bufa a ponent. Lleida: Pagès Editors, 1992. Biblioteca de la Suda, 1.

Desclot, Miquel. Com si de sempre. Barcelona: Edicions 62, 1994. Els llibres de l’Escorpí, 164.

Duarte, Carles. Maríntim. Barcelona: Meteora, 2008. Mitilene, 10.

Espriu, Salvador. Obres completes. Poesia/1. Barcelona: Edicions 62, 1985. [Les cançons d’Ariadna]

Espriu, Salvador. Obres completes. Poesia/2. Barcelona: Edicions 62, 1987. [Per al llibre de salms d’aquests vells cecs; Formes i paraules. Aproximació a l’art d’Apel·les Fenosa; Per a la bona gent; Fragments. Versots. Intencions. Matisos]

Fabregat, Àngel. Antologia d’un onatge. Barcelon: Columna, 1990. Poesia, 62.

Farrés, Ramon. El present constant. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009.

Ferrer, Aina; Gros, Sergi; Zanni, Marc. I alhora en equilibri. Barcelona: Viena, 2008. Poesia, 115.

Formosa, Feliu. Raval. Barcelona: Edicions 62, 1975. Els llibres de l’Escorpí, 30.

Formosa, Feliu. Llibre dels viatges. Barcelona: Proa, 1978. Els llibres de l’Óssa Menor, 98.

Formosa, Feliu. Impasse. Barcelona. Eumo Editorial/Cafè Central, 1992. Jardins de Samarcanda, 3.

Formosa, Feliu. Cap claredat no dorm. Lleida: Pagès, 2001. Biblioteca de la Suda, 54. Pròleg d’Antoni Martí.

Formosa, Feliu. La Pedra insòlita. Barcelona: Meteora, 2009. Mitilene, 16. Pròleg i fotografies d’Anna Vila, pedres pintades de Sandra Morera.

Fuster, Felícia. Postals no escrites. Barcelona: Proa, 2001. Els llibres de l’Óssa Menor, 215. Prefaci i dibuixos d’Albert Ràfols-Casamada; epíleg de D. Sam Abrams.

Fuster, Felícia. Obra poètica. Barcelona: Proa, 2010. Pròleg de Lluïsa Julià.

Gelabert, Joan. Tankas i haikús del bon amor. Pollença: El Gall Editor, 2003.

Gioia, Giovanna. All salvatge. Barcelona: Columna,1993.

Gol Roca, Toni. Haikus del pedraforca. Avià : Centre d'Estudis d'Avià, 2013.

Jordi, Carme; Oliva, Isabel; Pomar, Jaume. El fil de sorra. Barcelona: Viena, 2005. Poesia, 75.

Macià, Xavier; Pena, Pere; Ribes, Valentí. L’àncora i l’instant. Barcelona: Viena, 2006. Poesia, 92.

Manunta, Francesc. Miques de mirall. L’Alguer: La Celere, 1988. Pròleg de Josep Vallverdú, il·lustracions de Nicola Marotta.

Manunta, Francesc. Transparències. Barcelona: Columna, 1990.

Marçal, Maria-Mercè. La Germana, l’estrangera. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1985. Els llibres de l’Escorpí, 174.

Martí i Pol, Miquel. Abecedari - Una joia solidària. Barcelona: Aura Comunicació, 2001. 26 haikus, p. 193-203.

Martí i Pol, Miquel. Haikús en temps de guerra. Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 2002, «Poesia», 65.

Martí i Pol, Miquel. La nit - Onze haikús. Barcelona: Aura Comunicació, 2002, amb il·lustracions de Miquel Plana.

Martínez Marzo, Isidre. Sense mi. València: Denes, 2001.

Mas, Jordi. Sema. València: Edicions 3i4, 2010.

Masats, Josep. El Penjat. Vic: Emboscall, 2004. El taller de poesia, 112.

Masats, Josep. Fragments de vidre. Vic: Emboscall, 2008. El taller de poesia, 167.

Mercader, Joan. L’hora de plegar. Sabadell: Ausa, 1993. Llimerol, 5.

Miquel, Dolors. Haikús del camioner. Barcelona: Edicions 62/Empúries, 1999. Els llibres de l’Escorpí, 33. Epílegs d’Enric Casasses i Orlando Guillén.

Miralles, Francesc. Un haiku per a l’Alícia. Barcelona: Cruïlla, 2002. Gran Angular, 123.

Miró i Vinaixa, Mònica; Mohino i Balet, Abraham. En el límit de l’ombra, pols de cinabri. Palma de Mallorca: Moll, 2011. Balenguera, 162. Traducció al japonès i cal·ligrafies de Yoshihira Hioki, postfaci de Susanna Rafart.

Mohino i Balet, Abraham. Persistència del blanc titani en temps dels ametllers batuts. Barcelona: Viena, 2012. Traducció al japonès i il·lustracions en tinta de Yoshihira Hioki, pròleg de D. Sam Abrams, epíleg de Mònica Miró Vinaixa, serigrafies de l’autor.

Ollé, Manel. De bandera liberiana. Barcelona: Columna, 1994. Poesia, 123. Pròleg de Jaume Subirana.

Palau i Fabre, Josep. Poemes de l’alquimista. Edició definitiva. Barcelona: Proa, 1991. Els llibres de l’Óssa Menor, 72. [L’alienat]

Palmés, Màrius. Desperfecte. Barcelona: Cafè Central, 2004. Els Ulls de Tirèsies, 1. Dibuixos de Gabriel Vinyals.

Palol, Miquel de. Encara mor aquella primavera. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1981. Llibres del Mall, 54.

Peralba i Codina, Josefina. Entre la realitat i el somni (més enllà de les paraules). Barcelona: Columna, 1996. Columna Albí, 3. Pròleg de Climent Forner.

Pons, Ponç. Desert encès. Barcelona: Quaderns Crema, 1989. Poesia dels quaderns Crema, 27.

Pons, Ponç. On s’acaba el sender. Barcelona: Edicions 62, 1995. Els llibres de l’Escorpí, 171. Pròleg de Francesc Parcerisas.

Pons, Ponç. Estigma. Barcelona: Edicions 62, 1995. Els llibres de l’Escorpí, 175. Pròleg de Pere Rossellò Bover.

Pons, Ponç. “Quadern de les valls d’Àneu”. Viladegut, Miquel (ed.). Herba de prat (Poemes d’Àneu). Lleida: Pagès, 1996. Biblioteca de la Suda, 4.

Pons, Ponç. Dillatari. 2a ed. rev.Barcelona: Quaderns Crema, 2011. D’un dia per l’altre, 21.

Prat, Francesc. Paradís de cendra. Barcelona: Edicions 22, 1982. Els llibres de l’Escorpí, 72.

Prat, Francesc. El soldat rosa. València: Eliseu Climent Editor, 1983. Poesia 3i4, 37. Pròleg de Marià Manent.

Prat, Francesc. Larari. Barcelona: Península/Edicions 62, 1986. Poètica, 6.

Prat, Francesc. Fingiments. Girona: CCG Edicions, 2008. Poesia al cànter, 6.

Prat, Francesc. Escarabeu. Vic: Cafè Central/Eumo Editorial, 2011. Jardins de Samarcanda, 62.

Pujol i Molist, Xevi; Rovira i Lastra, Maria; Vilà i Nogueras, Rafel. Fred de pomes dolces. Barcelona: Viena, 2011. Poesia, 146. 

Ràfols-Casamada, Albert. Hoste de dia. Barcelona: Columna, 1994.

Raspall, Joana. Arpegis: haikús. Saldes: Abadia Editors, 2004. Pròleg de Feliu Formosa.

Raspall, Joana.  Instants: haikus i tankas. Sant Feliu de Llobregat: Edicions del Llobregat, 2009. P de poesia, 1.

Rovira, Pere. La vida en plural. Barcelona: Columna, 1996. Àuria, 61.

Sala, Jacint. Les Ombres, Lacoont, les ombres! Barcelona: Columna, 1989.

Santaeulàlia, J. N. La Llum dins l’aigua. Barcelona: Columna, 1996. Àuria, 74.

Sòria, Enric. L’instant etern. Barcelona: Proa, 1999. Els llibres de l’Óssa Menor, 193.

Sòria, Enric. Arqueologia. Alzira:Bromera, 2012. Bromera Poesia, 98.

Sunyol, Víctor. Els gossos de Tamdaght: quatre hores d’haikús. Vic: Emboscall, 2002. El taller de poesia, 52.

Tarrés, Albert. En la fulla i la nit. Barcelona : Viena, 2013.

Tierra, Vicenç. Tres de nou. Castell de haikus. El Prat de Llobregat: Rúbrica, 2012. Pròleg de Pau Bou.

Tubau, Ivan. Les ostres i el vi blanc. Barcelona: Edicions 62, 1987. Els llibres de l’Escorpí, 110.

Urpinell i Jovani, Lluís. Tractat d’ofiologia. Barcelona: Proa, 1995. Els llibres de l’Óssa Menor, 171.

Urpinell, Lluís. Neons. Vic: Emboscall, 2012. El taller de poesia, 199. Pròleg de D. Sam Abrams

Vintró, Jordi. Cartes de sotamà. Cornellà de Llobregat: LaBreu, 2006. Alabatre, 1.

 

Llibre electrònic

Capilla, Josep Maria. Un riu als ulls del corb. Palma de Mallorca: JoEscric.com, 2004.