Virgili, Eneida XII , 645-649 (Empúries Trad. Joan Bellès)
¿Giraré l'esquena i aquesta terra veurà Turn com fuig? ¿Tan desastrós
és morir? Vosaltres, oh Manes, sigueu-me benignes, ja que la voluntat
dels déus de Dalt s'ha girat contra mi. Davallaré a vosaltres com una
ànima pura, sense consentir a aquesta baixesa, sense fer-me mai indigne
de la grandesa dels meus avis".
Text llatí
terga dabo et Turnum fugientem haec terra
uidebit? 645
usque adeone mori miserum est? uos o mihi, Manes,
este boni, quoniam superis auersa uoluntas.
sancta ad uos anima atque istius inscia culpae
descendam magnorum haud umquam indignus auorum.'
