Virgili, Eneida XII, 666-668 (ed. Empúries Trad. J. Bellès)
Turn quedà atònit, confós per la
barreja d’imatges d’aquells esdeveniments, i restà plantat amb la
mirada immòbil, en silenci; en el seu cor bullen alhora una gran
vergonya, la follia mesclada amb el dolor, l’amor agitat per les fúries
i la consciència del propi valor.
Text llatí
Turnus et obtutu tacito stetit; aestuat ingens
uno in corde pudor mixtoque insania luctu
et furiis agitatus amor et conscia uirtus.
