Polibi, Històries III, 24 (FBM. Trad. Antoni Ramon i Arrufat)
Després d'aquest tractat en fan un altre, en el qual
els cartaginesos han inclòs Tir i Útica; i són afegits al Cap Bell,
Màstia i Tarsis, més enllà dels quals punts els romans no han de fer
preses ni fundar ciutats. És del següent tenor: "Que hi hagi en les
següents condicions amistat entre els romans i els aliats dels romans i
cartaginesos, tiris i utiquesos i llurs aliats. Més enllà del Cap Bell,
Màstia i Tarsis, els romans no facin presa, ni mercadegin, ni fundin
ciutat. Si els cartaginesos prenen alguna ciutat del Laci no subjecta
als romans, retindran les riqueses i els captius, però tornaran la
ciutat. Si alguns cartaginesos fan captiu algú d'un poble amb el qual
els romans tenen escrita pau, però no els és subjecte, no el duguin a
ports romans; però si hi és dut i el romà se'n fa càrrec, sigui
alliberat. Els romans, per llur part, no facin altrament. Si el romà
pren aigua o provisions d'un país sotmès als cartaginesos, amb aquestes
provisions no faci cap tort a aquells que tenen pau i amistat amb els
cartaginesos. Els cartaginesos, per llur part, no obrin altrament. Si
però ho fan, no se'ls persegueixi privadament; i si es fa, que sigui
considerat greuge públic. A Sardenya i a l'Àfrica cap romà no mercadegi
ni fundi ciutat
provisions o adobar el vaixell. Si li hi duu una tempesta, dintre cinc
dies parteixi. A la província cartaginesa de Sicília, i a Cartago, faci
i vengui tot allò que és permès al ciutadà. No altrament faci el
cartaginès a Roma."
