Tit Livi, Ab urbe condita I, 42 i ss. (La Magrana. Trad. de B. Matas)
Aleshores
es va dedicar a l’obra més gran de la pau, de manera que així com Numa
fou el responsable de l’establiment de lleis religioses, la posteritat
té Servi per fundador de la distribució dels ciutadans i de les classes
socials mitjançant les quals es fan distincions entre els diversos
graus de dignitat i de fortuna. Va establir el cens, cosa de gran
profit per a un imperi que havia d’arribar a ser tan gran. Des d’aquest
moment, les càrregues, tant en temps de guerra com de pau, no
s’imposaven individualment a tothom d’una manera igual, sinó segons la
quantitat de diners que tenia cadascú; ell va distribuir, segons el
cens, les classes i les centúries i aquesta ordenació, tan admirable en
la pau com en la guerra.
[...]
Efectivament
va distribuir la ciutat, les zones i els turons que eren habitats, en
quatre parts i les va anomenar tribus, a parer meu, a causa d’un
tribut; car també va ser ell el qui va assignar la quota que calia
pagar segons el cens. Aquestes tribus no tenen res a veure amb la
distribució i el nombre de centúries.
[...]
Per tanta gernació calia ampliar la ciutat. Tul·li afegeix dos turons, el Quirinal i el Viminal; ...
Text llatí
Adgrediturque inde ad pacis longe maximum opus, ut quemadmodum Numa
divini auctor iuris fuisset, ita Seruium conditorem omnis in civitate
discriminis ordinumque quibus inter gradus dignitatis fortunaeque
aliquid interlucet posteri fama ferrent. Censum enim instituit, rem
saluberrimam tanto futuro imperio, ex quo belli pacisque munia non
viritim, ut ante, sed pro habitu pecuniarum fierent; tum classes
centuriasque et hunc ordinem ex censu discripsit, vel paci decorum vel
bello.
[...]
Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibus qui habitabantur,
partes eas tribus appellavit, ut ego arbitror, ab tributo; nam eius
quoque aequaliter ex censu conferendi ab eodem inita ratio est; neque
eae tribus ad centuriarum distributionem numerumque quicquam pertinuere.
[...]
Ad eam multitudinem urbs quoque amplificanda visa est. Addit duos colles, Quirinalem Viminalemque; ...
