Virgili, Eneida I, 286 i ss. (Empúries Trad. Joan Bellès)
Tu un dia l'acolliràs tranquil·la al
cel, carregat amb les despulles de l'Orient, i també ell serà invocat
amb pregàries. Llavors, aturades les guerres, els aspres segles
esdevindran benignes: l'antiga Fe i Vesta, i Quirí juntament amb el seu
germà Rem, dictaran lleis; les cruels portes de la Guerra seran
tancades amb estrets forrellats; a dins, el Furor sacríleg, assegut
damunt les armes cruels i encadenat amb les mans a l'esquena per cent
nusos de bronze, bramarà horriblement amb la boca ensagonada.
Text llatí
Hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum,
accipies secura;
uocabitur hic quoque
uotis. 290
Aspera tum positis mitescent saecula bellis;
cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus,
iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis
claudentur Belli portae; Furor impius intus,
saeua
sedens super arma, et centum uinctus
aenis 295
post tergum nodis, fremet horridus ore cruento.
