Virgili, Eneida VI, 456-460 (Empúries Trad. Joan Bellès)
Dissortada Dido, ¿m’arribà, doncs,
verídicament la notícia que havies mort i que havies cercat la fi amb
l’espasa? ¿Vaig ser jo, ai!, la causa de la teva mort? Juro pels
estels, pels déus de Dalt i per tot el que es pugui prometre en les
profunditats de la terra, que fou a contracor, oh reina, que vaig
allunyar-me de la teva terra.
Text llatí
'infelix Dido, uerus mihi nuntius ergo
uenerat exstinctam ferroque extrema secutam?
funeris heu tibi causa fui? per sidera iuro,
per superos et si qua fides tellure sub ima est,
inuitus, regina, tuo de litore cessi.
