Virgili, Eneida X, 825-830 (Empúries Trad. Joan Bellès)
<<¿Què et podria concedir ara per
aquests mèrits el pietós Eneas, oh jove dissortat, que fos digne d’una
actitud tan noble? Aquestes armes, que eren la teva alegria,
conserva-les com a teves; i a tu, si és que aquesta atenció té algun
valor, et remeto als Manes i a les cendres dels teus avantpassats. Una
cosa, si més no, et consolarà, infeliç, de la teva mort lamentable:
caus per la mà del gran Eneas.>>
Text llatí
'quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, 825
quid pius Aeneas tanta dabit indole dignum?
arma, quibus laetatus, habe tua; teque parentum
manibus et cineri, si qua est ea cura, remitto.
hoc tamen infelix miseram solabere mortem:
Aeneae magni dextra cadis.'
